ENFERMERAS EN IRLANDA

  Hace mucho que no hablo del tema trabajo, y me están llegando preguntas de enfermr@s que stán n tramites para venirse a trabajar aquí así que voy a hacer hoy una pequeña entrada del tema.

  Sin duda en Irlanda no tienen enfermeras suficientes para trabajar. Las que acaban de estudiar, la mayoría, se van a trabajar fuera del país, a Australia principalmente. Este es un país de emigrantes, va en su cultura, en su modo d vida, en uno de los últimos censos de USA se ha visto que hay mas de 39 millones de americanos descendientes de irlandeses viviendo en EEUU, mientras que la población de irlandeses viviendo en Irlanda es poco más de 5 millones...asombroso, verdad??? Mucha gente aquí se va a trabajar a alguna otra parte del mundo, se mueven mucho, sobretodo después de acabar de estudiar. Muchos vuelven a Irlanda después de haber vivido una experiencia de trabajo en otro país (ya os digo que la mayoría de ellos en Australia en estos momentos) y no hablo sólo de la enfermería, ni mucho menos...

  Bueno, pues por este motivo, por la emigración y supongo qeu algún otro más que no acabo de comprender, hay una gran escasez de enfermeras en el país. Eso se traduce en que donde tiene que haber 5 enfermeras trabajando, puede no haberlas porque no encuentran enfermeras para contratar. Me voy a un ejemplo, porque seguramente a las enfermeras españolas nos cueste entender esto. Nosotras, en urgencias, deberíamos ser 8 enfermeras por al mañana y una auxiliar...pero, como somos una plantilla de menos enfermeras d las que deberíamos, no dá para ser 8 cada mañana, de modo que al hacer las carteleras, alguna mañana tenemos que ser 7 o 6 y arreglarnos como podamos, y ahora viene cuando una de mis compañeras de repente se pone enferma, y donde teníamos que ser 8 trabajando acabamos siendo 5... Os lo imagináis? En las grandes ciudades como Cork, Dublín, Limerick o Galway, hay lo qeu se llaman "agencias de enfermeras", que son unas enfermeras que trabajan efectivamente para esa agencia, que es contratada por los diferentes servicios de salud para enviar enfermeras cuando se necesitan...los salarios en estas agencias son mayores que trabajando para l propio hospital, y estas enfermeras cada día trabajan en donde se necesita, cada día en un diferente hospital, geriátrico, etc....Pero aún así no se da a basto.
  Esto hace entender muy bien el por qué cuando tu llegas aquí a trabajar son tan amables contigo aunque tú al principio no sepas ni por dónde te da l aire y tengas la sensación de que más que una ayuda eres un estorbo..imaginaros que tú tuvieras que hacer el trabajo tuyo y el de tu compañera porque se ha puesto enferma. Y de repente viene otra enfermera, que no conoce el servicio ni se maneja aún muy bien con el idioma, pero al menos te va resolviendo muchísimas cosas como ECG, vías, acompañar al paciente al WC, poner medicaciones. hacer una cura o un vendaje, etc....pues bienvenida sea!!!!!!!  Sería mucho mejor que viniera una enfermera que desde el minuto 1 fuera totalmente autónoma y se ocupara de sus pacientes y de todas sus cosas, pero aquí lo más seguro es que te comas tú sola el trabajo de 2, así que entre tanto llega una española y mientras se va haciendo con el servicio y la rutina de un trabajo diferente y un idioma diferente t ayuda en lo que pueda, pues bienvenida!!!!
   No sé si me he conseguido explicar muy bien.

   En cuanto al trabajo ya lo he dicho muchas veces, aquí apenas hay auxiliares en los hospitales, comparado con el número de ellas que trabajan en los hospitales de España por lo que el trabajo de enfermería propiamente dicho (el de las enfermeras y las auxiliares) lo haces tú sola y si necesitas ayuda se la pides a otra de tus compañeras. ES una manera diferente de trabajar, menos técnica.

  En cuanto a la pregunta de por qué la gente se va a trabajar a Inglaterra y no a Irlanda...pues no la sé contestar...supongo que es porque Inglaterra se ha vendido más y mejor y manda muchas ofertas a ESpaña y se ha corrido la voz de que en Inglaterra hay trabajo. Además hay una cosa importante a saber,en Inglaterra, hasta donde yo sé, cuentas con unos meses d integración pegada a otra nfrmera (que m corrija alguien si estoy equivocada) mientras te vas adaptando al sistema de trabajo (tan diferente al nuestro, a mi modo de ver) y al idioma, incluso te contratan con un nivel muy muy justo de inglés, sin embargo en Irlanda no es así, en Irlanda lo primero es tener un inglés suficiente como para poder trabajar de modo independiente ya que, una vez te contraten, eso es lo que vas a ser, una enfermera más del servicio...al menos eso es lo que yo he vivido en nuestros trabajos, tanto en Cork como en Sligo.

  Por lo demás pues no sé el motivo de por qué todo el mundo se va a Inglaterra en lugar de a Irlanda. Según me han dicho mis compañeras el sueldo es muy similar y sin embargo en Inglaterra el coste d vida es más caro.


  Bueno, y acabo este post poniéndoos una oferta de trabajo para una nueva agencia que han abierto n Dublín y que necesitan enfermeras a montón. Yo no tengo nada que ver con esta agencia ni con este anuncio, simplemente me ha llegado la oferta a mi correo electrónico y quizá a alguna le venga bien. Si pinchas aquí te saldrá el enlace a la agencia, manda tu CV si estás interesad@ o ponte en contacto con ellos.

SLIGO GENERAL HOSPITAL PANTOMIME

 Como ya sabéis, el pasado verano empezamos a trabajar en este nuevo hospital, en Sligo. Pues en Septiembre, en la sala del café de mi departamento de urgencias alguien colgó un folio impreso que decía que El SGHMS estaba a punto de empezar sus ensayos para la nueva Pantomime  (comedia) de 2016, que quien quisiera formar parte de ella debería estar el día X en el sitio Y.

   Lo leí y no le hice mucho caso hasta que tomé un café (como dice Luis, después de un café soy peligrosa porque me estimula mucho y siempre tomo un montón de decisiones, y debería haberme acordado de este consejo de mi maridín)  en que pregunté y me explicaron que SGHMS eran las siglas en inglés de Sociedad Musical del Hospital General de Sligo, formada po trabajadores del hospital de todos los gremios (de hecho a toro pasado os contaré que había enfermeros, radiólogos, celadores, farmaceuticos, auxiliares, médicos, logopedas, personal de la cocina, administrativos,  técnicos de laboratorio) y que cada año representaban un musical; me contaron que dos de mis compañeros de urgencias (una enfermera y un administrativo) estaban en el grupo y hablé con ellos. La verdad la verdad la verdad es que la idea me pareció increíble, el personal del hospital sin uniformes que digan qué es cada uno, sin jerarquías, sino como personas individuales con nombre y apellido, juntos ociosamente haciendo algo divertido cada semana...pero no me apetecía nada el asunto, como ya he dicho en este blog en varias ocasiones, el hecho de hacer cualquier cosa fuera de mi familia me supone un gran esfuerzo por el tema del idioma, pensar en juntarme dos días a la semana con tanta gente hablando entre ellos en inglés todo el rato bufffffffff, pero...para eso estamos aquí, hay qeu hacerlo, hay que conocer gente, aprender de su cultura, de su manera de vivir, su idioma...tenemos que relacionarnos y acumular recuerdos y vivencias aunque nos cueste arrancar.

     Y así fue como fuí con mi adorable compañera Elaine a la primera reunión en la que me presentó con mi nombre (un nombre muy común también aquí en Irlanda) y simplemente me dijeron Hola y y contesté...nadie se dió cuenta de que yo era Española...

Esta es mi queridísima Elaine...

El plan inicial, dos días de ensayos a la semana. Comedia Musical: Blancanieves y los Minions. A lo largo de las primeras semanas iríamos leyendo los diálogos en alto y en función de como cada uno leyera y representara una parte se distribuirían los papeles. Pregunté rápidamente a Elaine si se podía sólo bailar y ya me dijo que si y que de hecho había mucha gente que lo hacía porque éramos muchos y no había papeles hablados para todos. Pero bueno no me hizo falta ni sugerirlo, cuando me mandaron ese primer día leer uno de los diálogos de la madrastra casi se mueren de la risa...nadie se esperaba escucharme hablar con aquel acento, nadie sabía aún que yo no era irlandesa...rápidamente, colorada como un tomate, les dije que yo no quería diálogo, jajajajaa....unas bromas sobre buscar un papel de Antonio Banderas y enseguida me dijeron qeu no me preocupara.

  Para entonces yo me pensaba que la representación sería a final de curso, en Junio o así, y que lo haríamos en el salón de actos del hospital para la gente del hospital y por supuesto un solo día.  Con el tiempo me fuí enterando, primero, que sería a finales de Enero (imposible...no había tiempo para preparar aquello, bailes, canciones, diálogos...tres horas de actuación preparadas en 12 semanas con dos días de ensayo de gente trabajando a turnos...) y con el tiempo ví que para poder hacer eso llegado diciembre ya teníamos que ensayar todas las noches de la semana...Y segundo, lo cual me dejó prepleja, me enteré, ya en Noviembre cuando me dijeron que las entradas salian a la venta esa semana online y en un teatro y que si mi familia quería ir las comprara rapidamente porque enseguida se agotaban, que la actuación no era un día en el hospital, sino 5 representaciones a lo largo de una semana en el teatro principal de Sligo, el Hawkswell Theatre.  Bueno, pues compré las entradas online para Luis y los niños enseguida, y menos mal, porque resultó que sin tardar se habían vendido todas las entradas para las cinco actuaciones, de miércoles a sábado, con función de tarde y de noche ese último día.
  Os podéis imaginar que yo no salía de mi asombro. Para empezar me tenía que pedir vacaciones esa semana en el hospital, no podía hacer planes de viajar a España para nada en esas fechas y tenía que cantar en inglés (y finalmente hacer alguna pequeña línea de diálogo) delante de tanta gente...me preguntaba yo que por qué aquel día de Septiembre en la sala de personal de urgencias no me tomé un té en lugar de un café...

  Y llegó el día del estreno y...tachán!!!!!!!! a las 8 empezábamos y a las 6 habíamos quedado para unos últimos bailes y al llegar nos encontramos con nuestro príncipe escayolado!!!!! se había roto un pie a las 4 de la tarde!!!!! nada, no pasó nada...conseguimos una muleta dorada y la pusimos bien de brillantina y fue la sensación del teatro!!!!!

  Y poco más que contaros...las últimas semanas han sido frenéticas, llevo días y días sin apenas ver a Luis y a los niños porque las semanas previas hemos ensayado horas cada noche llegando a casa alrededor de las 12 cada día, y esta última semana...qué os voy a contar...hemos vivido en el teatro, Ensayábamos y repasábamos de día y actuábamos de noche, y luego, claro, las Pintas en el pub para comentar y reírnos de cómo había ido todo.

  El viernes fueron Luis y los peques, y salieron, los cuatro, maravillados, decían que no se lo esperaban así, que pensaron que se aburrirían y que por el contrario se lo pasaron genial y se rieron muchísimo.

  Por supuesto, en cinco días de actuación en el teatro, con todo vendido y lo pequeño que es Sligo, os podéis imaginar que han pasado por allí, mis compañeros del hospital, nuestros vecinos, los amigos de mis hijos con sus padres, etc...Vamos, nada que yo me hubiera imaginado cuando, para relacionarme un poco y avanzar con el inglés, decidí aventurarme en esta Pantomima que en mi cabeza pensé que se haría un día en el pequeño salon de actos del hospital.

  La conclusión, pues que os voy a contar ahora...He conocido a un montón de compañeros del hospital, de todas las plantas y servicios, me lo he pasado fenomenal. He comprobado una vez más que los irlandeses tienen una magia particular. Hemos bailado y cantado no sólo las actuaciones del musical, sino un montón de cosas en los vestuarios y en el pub, y hemos vivido una semana la mar de excitante y divertida. Pero no todo ha sido bueno...he acabado harta las últimas semanas, de ensayar cada noche, de trabajar de 8:00 a 20:30 y al salir tener qeu ir a los ensayos hasta las 12...pero HA MERECIDO LA PENA.

 Y ahora sólo me queda poneros alguna de las muchísimas fotos que tengo de recuerdo de esta gran vivencia en Irlanda que para colofón acabó, en la actuación de ayer por la noche, en pedida de mano del Principe (mi compañero de urgencias) a su novia, una de las maquilladoras, delante de todo el público y de todos nosotros...

Podéis ver en esta foto fuera del teatro cómo está todo Sligo de nevadito...

Nuestro príncipe escayolado. La muleta la mejoramos un rato mas tarde.

Qué os parece la nieve??? Así está todo Sligo...

Durante el descanso

Ultimas instrucciones y ánimos antes de la actuación final...

TRABAJANDO

 La verdad es que después de mi escapada de una semana a España había que pagar lo días de trabajo, así que llevo encerrada unas cuantas jornadas en el hospital y no tengo mucho más que contaros. El resto de la familia ha estado surfeando, a ver si hay suerte y sacan un ratito para relataros sus aventuras.
  Como ya os he dicho aquí la mayoría de los turnos en los hospitales son de 12 horas, que en realidad nunca son menos de 12 y media y en mi caso si es el turno de día nunca menos de 13 horas. A mi personalmente eso no me ha gustado nunca. Ya en España he tenido el gran placer de hacer este turno, y digo que he tenido el placer porque me encantaba el "departamento" donde estaba trabajando y el ambiente que allí se respira (urgencias de pediatría y ginecología del HUMV), pero sin duda el turno me horroriza. A mi me gusta más las cosas en pequeñas dosis, cada día disfrutar un rato de mi trabajo, mis pacientes, mis compañeros...y tener también tiempo para divertirme con mi familia, mis amigos, mis cosas...aunque evidentemente eso implique ir a trabajar mas días.

      Bueno eso son cosas más personales, cada uno tenemos una manera de pensar y eso está muy bien. El caso es que simplemente os quería decir que estoy muy muy muy contenta en el trabajo en este hospital en Sligo. La gente como siempre y al igual que en el hospital de Cork es maravillosa, pero a eso le tengo que sumar que ya el idioma no s un inconveniente para casi nada, que ya después de unos cuantos meses trabajando en este país entiendo cómo funciona aquí la enfermería y cómo es la vida social de los pacientes. Ya no me extraña cuando llegan a urgencias con una maletita, ya no me extraña cuando se quedan solos en urgencias y en el hospital tengan la edad que tengan, ya no me extraña cuando una vez los familiares se van, hacen amistades increíbles con los pacientes de alrededor, ya no me extraño cuando nos subimos a un helicóptero y nos llevamos a los pacientes a Dublín (esto me encanta...), ya no me extraña cuando mis compañeros de otros gremios están ocupados y yo me tengo que ocupar 100% del paciente sin ayuda alguna desde que entra por la puerta hasta que le dejo metido en su cama de ingreso en la habitación de la planta que le toque...y tantas y tantas cosas más que os contaría pero que...ya ni me acuerdo porque ahora las considero normales, o prefiero no contaros en un blog público.

   En resumen, que estoy muy contenta y que disfruto muchísimo de mi trabajo aquí. No sólo la experiencia de vivir en Irlanda está siendo buena, sino que el hecho de poder trabajar aquí nos está aportando muchas cosas, muchos cambios d mentalidad, muchísimo aprendizaje de cosas nuevas y diferente manera de ver y hacer las cosas; y ni os cuento la satisfacción personal cuando me paro a pensar que todo esto lo estoy haciendo en otro idioma, con los malos ratos que eso me llevó mis primeros meses... Pero si en vez de trabajar turnos de 12 pudiera trabajar turnos de 8 lo estaría mas.
   

Esta foto de mis compañeros está sacada de internet, es pública, ese es el motivo por la que os la puedo poner en mi blog.

SE HACE CAMINO AL ANDAR

   24 de Febrero de 2014

   Hace un rato he llegado de trabajar y me complace contaros que ya nada es como antes. En este caso, le debería añadir  "afortunadamente". Casi sin darme cuenta mi trabajo ha ido cambiando de color. Ya voy entendiendo el sistema de salud de este país, las abreviaturas de todos mis compañeros, el como sobrevivir sin las auxiliares y los celadores... POco a poco, un día tras otro, me he ido encontrando mejor en el trabajo y ahora ya me doy cuenta de que soy capaz de sobrellevar las 12 horas allí dentro con la misma carga de trabajo que mis compañeras. Cuándo ha ocurrido? En qué momento he empezado a sentirme mas cómoda?? No lo sé, creo qeu ha sido día a día, pasito a paso.
  Pero no os penséis, aún me queda mucho camino por recorrer, aún son muchísimas las cosas que tengo que preguntar cada día, las que tengo que buscar en el traductor, las que tengo que decir que me repitan, etc...aún estoy muy lejos de sentirme tan cómoda como en mi trabajo en España, pero veo que hay luz al final del túnel.
   Dicen que para mejorar en un idioma tienes que "salir de la zona de confort"...pues yo lo hice sin duda...y ahora creo que estoy aprendiendo mucho. Hoy estoy particularmente contenta porque dos compañeras, una primero y otra mas tarde, me han dicho que he mejorado mucho mi inglés...puede que sólo fuera un cumplido, no lo sé, pero qué bien sienta!!

   Y contenta por la labor bien hecha me despido de todos hasta mañana.
                                                 SONIA

ENFERMERA EN APUROS.

 
 Aviso que esta entrada del blog es muy "técnica", más dirigida a profesionales de la salud que estén pensando en venirse a trabajar a un país que no sea el suyo (lo cual es toda una experiencia); igual os aburre un poco a los que no estáis familiarizados con el tema.

Ayer ha hecho ya 4 meses de nuestra llegada a este país. En cualquier momento de nuestra vida 4 meses no significan nada, pasan felizmente sin ningún cambio con unos días buenos y otros días mejores. Como todos podéis ver siguiendo un poco nuestro blog, las cosas aquí nos van muy bien. Todo ha ido hasta ahora paso a paso y sin ningún incidente ni tropiezo excepto la pérdida de nuestra gatita Lluvia. Nada que nos haga pensar en dar marcha atrás en ningún momento.
  Pero aún así, sobretodo de cara a los que tengáis pensado emprender "un viaje" como el nuestro, tenemos que reconocer que no es fácil. Teniendo en cuenta que los niños se han adaptado desde el minuto 1 en que bajamos del barco ya todos los inconvenientes son cosas menores (habría sido terrible que alguno de ellos tres lo hubiera pasado mal) pero hay que adaptarse y esto requuiere un esfuerzo grande.
   Esta introducción viene a que os voy a contar un poco mi historia de un día cualquiera de trabajo. Mi intención no es quejarme, sino explicar las dificultades con las  que te puedes encontrar en el tema laboral con un trabajo como el mío.
    Mi sensación como enfermera española en Irlanda, por el momento, trabajando en un mismo servicio o departamento en un país que en otro es que en Irlanda la labor de la enfermera es más global con referencia al usuario, menos técnica que en España. Al llegar aquí me he dado cuenta que la figura del auxiliar de enfermería, al menos en mi servicio de urgencias, es casi inexistente y la única que hay no tengo claro qué función tiene. El trabajo es de todos, no hay intrusismo. El primer choque que yo me encuentro es que al paciente yo lo recibo, lo atiendo globalmente todo el tiempo que está en mi servicio yo sóla, si hace falta llevarlo a algún sitio lo llevo, a la planta a ingresarlo, al scanner, al quirófano, a rayos...bien es cierto que tenemos un celador que hace este trabajo, pero cuando él no puede o está en su descanso o está liado, etc etc...para eso estoy yo y para eso es mi paciente.  Si se va de alta retiro sus sábanas y limpio su camilla para el siguiente, si quiere llamar a algun familiar en cualquier momento, yo le llamo. Si quiere ir al WC yo le acompaño (aún no he cisto aquí usar ni una sola cuña). Si se le cae algo al suelo o se me cae algo a mí, tranquilamente cojo la fregona y el agua y lo friego. Todo esto no sería un problema si no fuera por el cambio de trabajo tan radical al que estoy acostumbrada. Te ocupas íntegramente de un paciente, entero tuyo, exceptuando el diagnóstico y algunas tareas técnicas que en España hacemos las enfermeras y aquí no (sondar a un paciente varón, sacar gasometrías,...). En España este mismo trabajo, al menos en lo que he vivido hasta ahora, lo llevábamos a cabo entre más profesionales. Eso si, a las enfermeras las tienen todos, trabajadores y usuarios, en un pedestal. Ellas son las que manejan por si solas el servicio, y además son  muchas, por ejemplo en mi servicio la proporción de estamentos es: 9 enfermeras, 1 supervisor, 1 médico adjunto, un médico residente, una auxiliar, un celador, dos administrativos, una persona de limpieza y un guarda de seguridad. Si os dais cuenta esto suma 10 enfermeras y 7 personas en total de todoas las demás categorías.  A donde quiero llegar es a que la diferencia en la forma de trabajar es muy grande. Cuánto echo yo de menos a todos mis compañeros auxiliares y celadores a los que desde aquí mando un abrazo.
  A esta diferencia en cuanto al rol de la enfermera hay que añadirle el choque cultural, la diferencia social y familiar en cuanto al cuidado de los pacientes, la estructura del sistema sanitario irlandés que poco tiene que ver con el nuestro pues para empezar no hay medicina comunitaria gratuíta, ni tan siquiera existen los centros de salud. Noto mucha diferencia en cuanto al entorno familiar, los cuidados que las familias dan a los pacientes. Y en cuanto a la cultura, en España hay ciertas cosas mal vistas socialmente que aquí no sólo son bien vistas sino que forman parte de sus raíces y se ven con buenos ojos. Todo un choque cultural para mi.
   A esto, claro, vamos añadirle la barrera idiomática, el lenguaje de siglas que utilizan y que tienen admitido, que todo lo escriben a mano alzada con lo que tengo que describir las notas y prescripciones médicas y los comentarios de enfermería en un idioma que no es el mío, etc...

  Pero todo esto tiene una cara muy buena, y es que los irlandeses adoran a los españoles. Aquí hay mucho immigrantes de otros países, y la gente enseguida te pregunta de dónde eres...en cuanto les dices que eres español les cambia la cara, si les dibuja una sonrisa, te hablan las cuatro palabras que saben "hola, buenos días, paela (paella), Marbella, Torremolinos, una caña..." y admiran cada osa que tu les cuentes sobre España. Menos mal, a pesar de todo nos aceptan muy bien y nos sentimos muy queridos.

    Y ahora después de tres días de urgencias colapsadas (como en España, lo sé) de turnos de 12 horas en inglés os tengo que dejar para ir a dormir y relajar cuerpo y mente.


  

VOCALICE POR FAVOR

  Día libre otra vez y con "mono" de irme a Cork city center. Esta ciudad me está enamorando. Los primeros días me parecía una ciudad como cualquier otra pero a medida que la disfruto y conozco sus rincones me gusta más. Me encanta entrar en los pubs, pasear por St Patrick y por Oliver Plunket con el bullicio de gente, ver la torre de Santa Ana desde el otro lado del río, y de noche, cuando salgo del hospital y está iluminada, me hace adorar el camino desde el hospital hasta el aparcamiento.

Hablando de la torre, no sé si ya os conté que es uno de los edificios mas antigüos de Cork (1722). Arriba de la torre hay un relojoj que durante 12 años tuvo el honor de ser el reloj de 4 caras más grande del mundo, hasta que se construyó el Big Ben. Este reloj de la torre de Santa Ana se apoda "el mentiroso" porque las horas de las 4 caras no coinciden casi nunca, en parte por el viento y en parte porque el grosor de las agujas no es igual y en alguna cara roza más con los números.

 Además de la torre otra cosa curiosa de la ciudad es el ángel dorado de la catedral de St Finbarre´s. Cuenta la leyenda que el día que se caiga este ángel habrá llegado el fin del mundo...Ya os avisaré si esto ocurre mientras estemos aquí.

 

 Bueno,  pues como os decía antes de empezar a divagar, he pasado la mañana paseando por Cork. Una delicia. He comido en uno de sus pubs...ya sabéis, sopa y sandwich, antes de llegar a tiempo de recoger a los enanos en el cole a las 2:20. y llegar a casa a la vez que Luis que hoy salía a las 2.

Tengo pendiente contaros una historia graciosa?? curiosa?? de pánico escénico??  que me pasó el último día de trabajo. Como hoy he dicho en mi facebook, trabajando aquí con una cultura diferente y la barrera idiomática, la tarea mas sencilla es para mi todo un reto. Cada paciente que entra por la puerta de urgencias es asignado a una enfermera, pues uno de los que me asignaron a mi traía una pegatina en su hoja de asistencia de urgencias, bien grande, que ponía "este paciente no puede oírle. Le leerá los labios. Por favor hable claro y vocalizando"... Me quedé perpleja, no podría atender mejor a ese hombre cualquiera de mis compañeras?...vosotros creéis que yo puedo hablar en inglés claro y vocalizando?????  No sabía si reírme o llorar. Primer intento...no me entendió nada  (y sólo le estaba preguntando que qué le ocurría, pues imaginaros que luego tenía que valorar sus "14 necesidades básicas" ) y además éramos el entretenimiento para el resto de pacientes de alrededor que estaban de lo más aburridos y les daba la risa por la situación; segundo intento, me entendió menos aún, ya estábamos los dos nerviosos...tercer intento, saqué papel y boli; todo arreglado.  Al final, en unos meses todo quedará en simples anécdotas de las que incluso me reiré. En realidad ya me dá la risa sólo con contároslo en el blog.

Buenas noches: Sonia.

DIA DE SORPRESAS

  8 de Enero. No ha parado de llover.

 Hoy ha empezado Nico sus clases de inglés con Lene. Ella le tiene preparado un concreto plan de estudios y hoy se trataba de ver el nivel. Irá dos días a la semana, ya demás en el colegio dan una hora y media a la semana también de refuerzo de inglés mientras sus compañeros estudian irlandés. Él ha salido de la clase muy muy muy contento. Lene se le ha ganado. El plan de estudio tiene varias cosas que hacer con la tablet y eso le ha maravillado. Menos mal. Nosotros también vamos a empezar ya mañana, pero lo nuestro será para prepararnos el exámen oficial de C1 o Advance.
   Hoy nos ha llegado una vez más una caja desde España. Esta vez no sólo venía cargada de dulces navideños, quesos, embutidos...sino que además venían dentro Nuestros regalos de reyes!!!!.  Imaginaros...no hace falta que os lo cuente. Dentro de la caja venía otra pequeña que resume todo lo que venía dentro, como siempre que recibimos una de las cajas;

 Felicidad de los que nos las envían, que lo hacen con todo su cariño e ilusión, y felicidad de los qeu las recibimos.

 Cosas que en España apenas apreciamos porque forman parte de la vida cotidiana, aquí son motivo de fiesta y celebración. Cuando volvamos "a casa" seguro que nos pasa al revés, estaremos deseando que alguien nos mande desde Irlanda el scone, el porridge, o la Coleslaw,..

Pero no sólo las cajas repletas de cosas son altam,ente apreciadas en nuestra casa, hoy hemos retirado la decoración navideña y entre ella hemos contado 59 felicitaciones de Navidad que nos han llegado. No os imagináis lo agradecidos que podemos llegar a estar de recibir tanto cariño.

Además de este "paquetito" nos han dado hoy dos bonitas sorpresas. Pero eso ya forma parte de lo personal. Ha sido un estupendo día y ahora nos vamos a dormir porque mañana nos tenemos que levantar a las 4:30...Por qué? eso os lo contaré mañana.

 Buenas noches. SONIA

BALANCE TRIMESTRAL

  6 de enero. 112 días en Irlanda. Sol
Después de tres días trabajando 12 horas en el hospital (es decir, un curso más que intensivo de inglés) toca descansar un poco y relajar la mente. Además por suerte hoy es también el día libre de Luis. Hablamos con lo abuelos y tíos por el Viber, que nos cuentan que allí en Miranda de Ebro y e Santander han llegado los reyes magos para todos. Ya sabéis...emoción y muchas ganas de que nos manden un paquetito con sorpresas.
 Dejamos a los pequeños en el cole y nos vamos hacia la zona de Clonakilty, ya sabéis, hacia el sur-oeste de Cork, más o menos 40-50 minutos desde aquí. Luis se da un buen baño de un par de horas mientras yo doy un paseo por la playa y me tomo un café en un bonito hotel que hay en una de las playas..estos han superado con creces lo que hasta ahora había pagado en cualquier sitio: café Latte (que es un café con leche en un vaso grande...) 4´50 euros.

Luis y Lucio entrando al agua.

Un placer siempre pasear por la costa de Irlanda. Tanto como por la del norte de España.

Como veis un día soleado, aunque como suele pasar con los días de anticiclón, a las 10 mañana sigue habiendo unos 6 grados.
     Acabamos nuestra mañana paseando por Clonakilty donde compramos unas morcillas para cenar (las morcillas de Clonakilty en Irlanda son tan famosas como las de Burgos en España) y comimos en el famoso De Barra Folk Pub  al pie de la chimenea (lo cual es habitual en todos los pubs típicos de Irlanda en invierno). La comida más típica típica de aquí para hacer al mediodía en esta época del año en cualquier sitio (por supuesto hay todo tipo de restaurantes y puedes comer cualquier cosa..pero esto es lo más habitual) es una sopa (que son cremas mas bien) y un sandwich a elegir entre una amplia variedad.

   Y después de todo un trimestre aquí es momento de hacer balance y evaluar, antes de enfremtarnos a un segundo trimestre:
 Sensación global de esta aventura..buena.  Somos conscientes de que hemos pasado lo peor (a no ser que algo se tuerza lo cual sería algo fuera de lo normal) y el recuerdo que tenemos de estos meses es bueno. Hemos pasado la mudanza, los días de hotel, la búsqueda de casa, cole, mi trabajo. El habituarnos a una nueva cultura y una gente totamente diferente en su manera de actuar y comportarse, nuevos horarios y un nuevo idioma. Poco a poco te vas adaptando y sin apenas darte cuenta te has relajado y todo forma parte de tu rutina sin ningún probema. Hemos pasado ratos malos y ratos buenos.
  Los niños han vivido esto sin  NINGUNA DIFICULTAD desde el primer día. Por supuesto su inglés era pésimo en alguno de ellos y relativamente bueno en otros y seguro que han pasado sus dificultades pero les hemos visto muy contentos a diario y sin quejarse ni un sólo día. Lo único que repiten constantemente es que quieren ir unos días a ver a sus amigos. Nicolás y Susana no han hecho exámenes, así que no tenemos notas de ellos, pero las profesoras nos dicen que van avanzando muy rápido pero aún así les queda mucho camino...nosotros estamos tranquilos porque ellos están muy contentos y van haciendo lo que pueden que cada día es un poco más. Nicolás ha avanzado mucho con el inglés pero vamos a darle un pequeño empujón para que ya despegue del todo y esta semana empieza con una profesora de inglés para él solo dos días a la semana al menos un par de meses. Él está emocionado con la idea.  Han hecho amigos con los que salen a jugar, sobretodo Susana, que siempre está en casa de alguna amiga o alguna de ellas en mi casa; o quedan directamente para venir juntas desde el colegio o se pasan a buscar por casa después de los deberes.  Rodrigo hizo los exámenes los tres días antes de las vacaciones y entre ayer y hoy ha traído casi todas las notas. Muy buenas, estamos contentos, todo aprobado e incluso alguna nota muy muy buena; lo que más se le ha atravesado (a pesar de aprobar) ha sido el alemán porque como ya os contamos, su segundo idioma en España era el francés y le ha costado un poco coger el nivel de alemán de sus compañeros aquí que ya están en su segundo año.
  Y lo peor en la adaptación de los dos, tanto en Luis como en mi, ha sido sin duda los trabajos. Somos conscientes de que tenemos una profesión delicada. Como ya hablamos una vez, no puedes dar unos bunos cuidados de enfermería a un paciente sin comprender todas sus necesidades básicas...así que las horas de trabajo nos requieren un 100% de concentración, pidiendo constantemente que nos repitan las cosas, buscando cada palabra o sigla en el traductor, sin poder hacer dos cosas a la vez ni tan siquiera escuchar algo que te dice un paciente o un compañero sin mirarle a la cara y prestar toda tu atención en lo que te están diciendo. Lo que en España nos llevaría 10 minutos hacer aquí nos ocupa media hora, y eso a lo largo de toda la jornada de trabajo es duro y muy muy estresante. Además el trabajo de enfermería y el de España son cosas diferentes; el fin es el mismo: cuidar al paciente, pero las actividades que haces para conseguirlo no son las mismas. Todo esto no quiere decir que no estemos contentos, lo estamos y mucho, sabemos que al final del camino habremos ganado mucho tanto en experiencia de vida como en aprendizaje de nuestra profesión. Pero eso no quita la dureza de los comienzos.
  Como resúmen del balance trimestral: contentos de lo que estamos haciendo. No daríamos ni un paso atrás por el momento (bueno, sólo uno, haber elegido un trabajo en la costa oeste cerca de la olas buenas, en lugar de en Cork, pero ese trabajo lo hicimos desde España y es complicado atar todos los cabos) pero nos queda mucho camino por andar.

 Buenas noches: SONIA