EXTRAESCOLARES

  Hola soy Rodrigo. Este año no me he querido apuntar a ningún equipo de nada que tenga que competir los fines de semana porque las olas aquí son lo mejor que he visto y no quiero perdermelas, así que me he apuntado a equipos de rugby y de baloncesto en el instituto, que se entrena entre semana y se juega en la liga escolar durante las horas de clase.

Hoy he tenido mi primer partido de copa de baloncesto. He ido a primera hora a clase y luego los del equipo nos hemos ido al autobús para ir a jugar a dos horas de aquí. El año pasado mi equipo ganó los All-Ireland asi que este año vamos a intentarlo otra vez. Fuimos perdiendo la mitad del partido pero luego remontamos y les ganamos por mas del doble.
  Despues a la vuelta paramos a comer algo y cuando acabamos volvimos a casa. Por la tarde he surfeado con mi padre y mi hermano en un derechón de enfrente de casa y cogimos unas olas muy guapas. Nico está estrenando su tabla y ha salido muy contento.
  Luego, no quedaba mas remedio, nos hemos tenido que ir al I.T. (la universidad) para nuestra clase de inglés Nico y yo.
                                                                      Rodrigo.

TENEMOS UN E-MAIL

  Qué bien..nos acaba de llegar un e-mail que dice que...bueno, voy a empezar por el principio. Nos remontamos a unas tres semanas atrás. Nos onemos en contacto con la federación irlandesa de Surf, pues ya habíamos visto que hacen un circuito junior de surf de unas 5 competiciones y ese es el ambiente ideal para conocer niños surfistas como mis hijos y que hagan amigos... Pues les mandamos un mail para presentaros y preguntar cómo tenemos que hacerlo y...ohhhhh, nos dicen que no pueden participar porque de los resultado de este circuito sacan la selección nacional que competirá en el eurojunior, y como mis hijos no tienen la ciudadanía irlandesa, no pueden copetir. Imaginaros la cara de Rodrigo... Después del sock inicial vuelvo a contactar con ellos por mail para decirles que no nos importa la selección ni el eurojunior, que sólo queremos conocer niños como ellos y poder participar en los campeonatos, que podemos firmar lo qeu haga falta, pero que les dejen participar y asistir. Ni una noticia más, y el primer campeonato es este fin de semana e Lainch. Rodrigo quería por lo menos ir a verlo y estábamos planteándonos cómo hacerlo...
  Pues, ahora sí, llegamos al día de hoy, en el que acabo de leer un mail de esta mañana diciéndome que se han reunido para tratar el tema y han decidido que PUEDEN PARTICIPAR pero que tenemos que firmar que en ningún caso, si resultaran clasificados, formarían parte del equipo nacional por no ser "ciudadanos irlandeses" . Olééééé. Qué contentos todos.


       

BARRERA IDIOMÁTICA

  Hoy comprando he encontrado una cosa que ni me imaginé que hubiera aqui: tortilla de patata envasada... Sí, como las que venden en ESpaña, la había con o sin cebolla, y pone claramente Spanish  Tortilla. Esto me confirma que poco a poco aquí encuentras de todo, lo que pasa es que hay que saber dónde y cómo buscarlo. No veáis que ilusión me ha hecho, que hasta he comprado una para enseñársela a Luis y a los niños.

    Rodrigo ha tenido hoy una de esas meteduras de pata de las de la barrera idiomática, de esas por las que yo os decía que se quedó sin competir en salto de vallas el sábado. En el instituto, los niños que juegan a algún deporte, hacen competiciones interescolares entre semana, eo significa, que organizan un partido de fútbol entre el instiuto de Rodrigo y otro de Cork un martes, y los niños que juegan en el equipo de fútbol del instituto el martes van al partido en vez de ir a clase (Rodrigo ya lo ha hecho un par de días). Pues ayer había una competición de atletismo interescolar, lejos, a dos horas de Midleton, y Rodrigo como entrena en atletismo aunque no en el equipo del instituto, le dijo el profesor de educación física si podía ir....Ya os imagináis, encantado de pasar el día en una competición en vez de dando clase. Preparamos los papeles, la bolsa de deporte, la comida, el dinero y le llevé al instituto  pensando en ir a recogerle a las 6 de la tarde como habíamos quedado. $ de la tarde, aparece Rodrigo por casa...él se pensaba que ellos iban a clase y les llamaban por megafonía en el momento de tenerse que ir (es como lo hacen siempre) pero en este caso como era lejos salían directamente a la hora de entrar a clase, qe ya les estaba esperando el autobús...y mientras él estaba ya sentado en su pupitre esperando con emoción el momento en que por megafonía le avisaran de que ya se iban, sus compañeros de competición estaban ya de camino...imaginaros cómo le fue cambiando la cara a medida que pasaban las clases y se daba cuenta de que algo había fallado.
  Barrera idiomática.
                                Buenas noches: SONIA

VISITA SORPRESA EN EL TRABAJO

   Hoy ya, después de unos días soleados, día típicamente Irlandés (o Santanderino, no encuentro las diferencias), lloviendo el día entero. Pero Luis y yo hemos estado en el hospital. Además he tenido una agradable visita que no sabéis lo que se agradece, ha venido a verme Lucía, la hija de Tere,  una de mis compañeras de Valdecilla que está haciendo unas prácticas de trabajo en Limerick, cerca de aquí y se había ido a visitar Cork...Lucía un abrazo si estás leyendo esto y dentro de poco te devolveremos la visita. Es curioso cómo cuando te metes 12 horas a hablar pensar y escribir en inglés en el trabajo, después tienes que hablar en español y ya tu cabeza hace un cortocircuito y a la española la sueltas coletillas en inglés, al nglés que paa al lado y te dice algo le sueltas alguna palabra en castellano...me pasa siempre que vienen a urgencias pacientes españoles.
  Para compensar el día lo hemos acabado cenando los cinco en un restaurante italiano que nos gusta mucho porque además de comer de lujo los dueños son una gente inmejorable. San Marco, en la Main Street de Midleton.

Mirar qué pizza tan rica de patatas fritas se pidió Nicolás.

DÍA RUTINARIO

  Ninguna novedad irlandesa que contaros. Hoy tocaba hacer papeleos pendientes y rutina diaria (casa, comidas, deberes, atletismo). Por la noche mientras estaban en atletismo nos hemos ido a reconocer los pubs de la zona entre los que esta uno de los top 10 de Cork: Franciscan Well,  que es un pub donde elaboran artesanalmente su propia cerveza. Nos gusta este sitio y siempre esta lleno de gente y con buen ambiente. Hoy hemos brondado a la salud de nuestra amiga Isa que es su cumple. FELICIDADESSSSS.
   Buenas noches: SONIA.

ROCHES POINT. CORK.

 Dia libre de Sonia y mío. Dejamos a los enanos en el colegio y nos vamos a Cork a dar una vuelta y a comprar alguna cosa y tomarnos un café en el English Market. Paseo por el centro, puentes, catedrales, mercado y como siempre música callejera.

Mi esposa encantada, yo me quedo con la segunda mitad de nuestra mañana. Salimos de Cork y volvimos hacia Midleton, lo atravesamos y salimos por el otro lado dirección a la costa. Unas carreteras sin asfaltar apenas. Yo conozco la zona, ya me han llevado por alli a correr mis compañeros del club y se la quería enseñar a Sonia porque está a pocos km de nuestra casa. Seguimos toda la carretera a orillas de la desembocadura del río Owenacurra en el puerto de Cork, de hecho, la punta a donde nos hemos dirigido: el faro de Roches Point, es por donde entró el Titanic hacia Cobh. La punta merece la pena, pero el recorrido hasta llegar también por toda la desembocadura del río.

Os colgamos una foto aérea del lugar. 

Una zona muy bonita y más acompañada de un día con 15 grados como había hoy a mediodía. Os dejamos unas fotos para que veáis Irlanda con nuestros ojos.

ROCHES POINT

EMBARCADERO DE EAST FERRY EN LA DESEMBOCADURA DEL RÍO OWENACURRA

ROCHES POINT

LO QUE VEIS AL FONDO ES COBH.

JARDINES DE LAS CASITAS DE ROCHES POINT. TODOS TIENEN ESCALERAS QUE BAJAN A LA PLAYA

DESEMBOCADURA DEL RIO OWENACURRA

   Dos de la tarde, se pasó la mañana, hora de ir a recoger a Susana al colegio para invitarla a comer (Ya sabéis, sopa y sanwich) y luego recoger a Nicolás de su clase de Inglés. Rodrigo se ha ido con los amigos al gimnasio después del instituto. Aún me queda tiempo para irme a surfear a las 4:30 y llegar a mi entrenamiento de atletismo a las 7.

  Buenas noches.
                               LUIS

SE HACE CAMINO AL ANDAR

   24 de Febrero de 2014

   Hace un rato he llegado de trabajar y me complace contaros que ya nada es como antes. En este caso, le debería añadir  "afortunadamente". Casi sin darme cuenta mi trabajo ha ido cambiando de color. Ya voy entendiendo el sistema de salud de este país, las abreviaturas de todos mis compañeros, el como sobrevivir sin las auxiliares y los celadores... POco a poco, un día tras otro, me he ido encontrando mejor en el trabajo y ahora ya me doy cuenta de que soy capaz de sobrellevar las 12 horas allí dentro con la misma carga de trabajo que mis compañeras. Cuándo ha ocurrido? En qué momento he empezado a sentirme mas cómoda?? No lo sé, creo qeu ha sido día a día, pasito a paso.
  Pero no os penséis, aún me queda mucho camino por recorrer, aún son muchísimas las cosas que tengo que preguntar cada día, las que tengo que buscar en el traductor, las que tengo que decir que me repitan, etc...aún estoy muy lejos de sentirme tan cómoda como en mi trabajo en España, pero veo que hay luz al final del túnel.
   Dicen que para mejorar en un idioma tienes que "salir de la zona de confort"...pues yo lo hice sin duda...y ahora creo que estoy aprendiendo mucho. Hoy estoy particularmente contenta porque dos compañeras, una primero y otra mas tarde, me han dicho que he mejorado mucho mi inglés...puede que sólo fuera un cumplido, no lo sé, pero qué bien sienta!!

   Y contenta por la labor bien hecha me despido de todos hasta mañana.
                                                 SONIA

FIN DEL MIDTERM BREAK

  Poco que contar hoy. Se ha acabado el Midterm Break, que es esa semana (en el caso de los pequeños han sido 4 días) que tienen libre para descansar en mitad del trimestre, y tocaba volver a clase. Una pena...pero así son las cosas. Yo hacía tiempo que no me tomaba una mañana para pasear sola por Cork City Center y hoy era un buen día.
 En esencia este es el centro de la ciudad: Mapa de Cork City Center.
 El día ha empezado con mucha luz y soleado, y al rato estaba nevando. Pero a la vez que nevaba se ha despejado y ha vuelto a quedar un día de sol. Increíble, verdad???  Pues no ha acabado así, a media mañana ya ha empezado a llover y así sigue. El tiempo en este país es muy inestable, en minutos pasamos del sol a l lluvia y al sol otra vez, de ahi los impresionantes arcoiris que vemos a diario.
 Buenas noches: Sonia

UNIVERSITY COLLEGE CORK

  Para hoy los planes eran varios. Luis y Nico se marchaban a la montaña, Susi y yo íbamos al Milk Market de Limerick...pero ya desde ayer vimos que el tiempo se torcía y efectivamente a las 6:30 han anulado la excursión de Luis y Nico y Susi y yo decidimos qeu mejor veríamos el market un día sin lluvia. Así que tranquilidad. A las 12 tenían entrenamiento de atletismo en Cork y aunque el día estaba gris no llovía (aunque la previsión del tiempo insistía en decir que llovía a mares), así que Luis y yo aprovechamos a dar un paseo por el campus universitario: University College Cork, un sitio precioso que bien merece una entrada del blog (sí, ya sé lo que estáis pensando...ya sé que en España tenemos uno de los mejores Campus Universitarios del mundo, pero seamos fieles a los propósitos del blog de no comparar).
  Un paseo de dos horas por este paraje de tranquilidad en mitad de una gran ciudad. Como os podéis imaginar, hoy domingo había poca gente.
 El edificio principal data de 1845 fecha en que se abrió la universidad con 181 alumnos

Hoy en día el campus tiene unos 18.000 estudiantes y mas de 700 profesores.  Una mezcla de edificios modernos y antigüos con muchísima vegetación así como parte del canal sur del río LEE.

          Se nos hace tarde, el tiempo se pasa rápido paseando. Vamos a por los enanos que están entrenando. Buena tarde de domingo a todos:
                                                    SONIA

AL TROTE y al galope.

 Sábado 21 de febrero de 2015. Sol.

 A las 8:30 tenía una cita con "mis colegas" del club de atletismo para trotar un poco. A esa misma hora salía Rodrigo con el equipo de rugby a jugar el último partido de la temporada, que esta vez lo han perdido.
 Llego a mi destino, a sólo 4 km de casa. Un sitio increíble, un frondoso bosque a orillas del río Leamlara. El recorrido tiene tres millas y es muy duro, ni un solo llano, subidas y bajadas permanentes. Hoy por primera vez he echado de menos mis playeras de trail; una gran mudanza como la nuestra imlica dejar muchas cosas que sabes que terminarás necesitando. Mis pobres BOSTON han sufrido el agua, el barro y las ramas del bosque

Entrada al bosque

Hemos dado dos vueltas, aproximadamente 12 km, con el firme propósito de volver pronto, esta vez caminando y con la famlia para poder levantar la vista del suelo y apreciar toda la vegetación, el río y los restos del fuerte celta que se encuentran en el interior de este bosque. Hoy he echado de menos mis mañanas por los pinos de Liencres con mi verdadero equipo.

De vuelta a casa, café con mi esposa y rapidamente en camino otra vez. Es el primer día que encajamos un surfing Olivia (la prima de Violeta, que está en Midleton desde hace unas semanas) y yo. Yo estaba muy perezoso y con muchas dudas sobre el swell que se veía abajo. Por suerte Olivia, loca por su primera surfeada en Irlanda, ha tirado de mí. Nos hemos dirigido a Inchidoney donde nos esperaba una mañana estupenda de sol aunque bastante escasa de olas. Como el día acompañaba nos hemos metido al agua y como pasa siempre en el surfing en media hora lo que iba a ser un baño aburrido y escaso se ha convertido en un divertidísimo surfing con izquierdas largas y redondas por el pecho.

GOLDBEACH conquista Irlanda

 Van pasando los días y nos encontramos muy a gusto en la azul y verde Irlanda.

LUIS

EXCURSION AL SUR

20 de febrero de 2015. SOL

Nos hemos ido levantando cada uno cuando nos ha parecido bien, es viernes pero los niños no tienen colegio y Luis y yo nos habíamos pedido el día libre. Nos montamos en el coche, sin tener claro el destino, parecía que podía haber un baño en el sur, y hacia allí nos dirigimos.

efectivamente parece uqe se ven unas buenas series y además hace un día de lujo para darnos Susi y yo un paseo con Lucio por la playa mientras ellos surfean. Después del surfing unos juegos por la playa y...

Sin apenas darnos cuentas se hace la hora de comer, así que nos vamos hacia Coutmacsherry y Timoleague, un par de pueblos bonitos de la zona en los que aún no hemos parado. Lo primero, parar a comer y un posterior café en un sitio cualquiera, y resultó que como hoy todo está de salir bien, dimos con un sitio precioso, perdido en mitad de ninguna parte, con una gente encantadora en donde comimos una vez más al calor de unas chiemeneas: Monk´s Lane. Tomar nota si venis a conocer el sur de Cork.

Vamos hacia Courtmacsherry, otro pequeño pueblo a orillas de una ensenada llena de patos, cisnes...otro típico paisaje y pueblo irlandés por donde da gusto perderse

A pesar de hacer un dia soleado, de vez en cuando se cruzaba alguna nube con agua y podíamos ver ese precioso arcoiris que vemos casi a diario en Irlanda. Esta vez fue en Courtmacsherry donde hicimos esta foto.

La carretera entre Courtmacsherry y Timoleague preciosa, dejando ver unas bonitas imágenes de Timoleague con su abadía al otro lado de la ría

 Paramos en Timoleague a ver su abadía que fue fundada por los franciscanos en el año 1300 sobre un antigüo monasterio. El sitio precioso y los niños la gozaron jugando por alli dentro entre ruinas y tumbas

Otro día de esos que atesoraremos en nuestras maletas llenas de bonitos recuerdos.

LIFETIME LAB CORK

  Hoy nos hemos levantado con calma porque no hay cole. Estaba Alonso con nosotros que se quedó a dormir. Habíamos planeado irnos a una Open Farm, pero ha amanecido llovizneando así que cambio de planes sobre la marcha y nos hemos ido a otro sitio que teníamos pendiente en Cork: Lifetime Lab, una especie de pequeño museo de ciencias ubicado en un bonito edificio restaurado desde el cual se abastecía el agua a la ciudad de Cork desde 1760.

 El museo es pequeño, y trata principalmente sobre el agua, las basuras y la energía. El tema está en que al entrar les entregan unos folios con preguntas, según la edad de cada niño, y tiene que responderlas en función de lo que van aprendiendo en el museo y cuando acaben llevarlas a la recepción y si está bien les dan un premio...pues ellos han hecho dos equipos, uno era Susana y Rodrigo y el otro Alonso y Nicolás, y lo han pasado en grande.

   Bueno, la verdad es que si vives en Cork es un sitio entretenido para pasar un rato. Desde luego si vienes unos días de turismo se me ocurren muchas cosas que hacer antes que venir aqui.

 Por la tarde, aunque no hay cole sí que hay actividades, así que Alonso y Rodrigo se fueron a rugby

y Susana y Nicolás a atletismo a Cork.

  Buenas noches a todos. Sonia.