Mostrando entradas con la etiqueta enfermeras en irlanda. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta enfermeras en irlanda. Mostrar todas las entradas

sábado, 6 de agosto de 2016

CUMPLIENDO SUEÑOS

  Pues si este es un blog sobre experiencias vividas por esta familia en estos años en Irlanda, la de esta noche pasada casi se lleva "el Oscar".
  En nuestro trabajo, enfermería, hay profesionales en España que hacen traslados en helicópteros, si duda, bien sean enfermeras que trabajan en equipos d rescate, o bien sean enfermeras de servicios de urgencias o de paciente críticos que tienen que trasladarlos a otro hospital lejano. Siempre m pareció un trabajo interesant, aunque sin duda complicado, yo sé muy bien lo qu tien que ser una emrgencia en un espacio reducido como ese y en movimiento. Pero la vrdad es que con mi trayectoria laboral nunca pensé que me tocaría a mi subirme a uno de ellos.
  Cuando nos trasladamos a vivir a Sligo esta idea cambió pues desde el primer día me explicaron cómo cuando hay que trasladar a un paciente grave a uno de los grandes hospitales d referencia del país que están en Galway o en Dublín, lo solemos hacer en helicóptero para reducir tiempo (no todas las patologías permiten un traslado en helicóptero y por supuesto se depende de las condiciones climatológicas) y son mis compañeras, las enfermeras d urgencias de mi hospital, las que hacen dicho traslado junto con uno de los médicos especialistas y los paramédicos que trabajan en l helicóptero.  En cuanto me enteré d esto lo primeo que l dije a Luis y a mi amigos: Tengo que hacerlo, no puedo volver a España sin haber hecho un d esos traslados", pero lo cierto es que las ganas las tenía todas pero debido a mi barrera idiomática (que ya es poca...pero es) y a que en l helicóptero hay un ruido infernal que impide comunicarse con propiedad, nunca pensé que lo haría.
   Así llegó la pasada noche, recibí un paciente grave, muy grave, y mientras yo le voy atendiendo y estabilizando mis compañeras van gestionando el traslado. Le comunican al paciente y la familia que le tienen que trasladar en helicóptero, que será un vuelo de no más de 40 minutos y que los familiares deberán ir en su propio coche y que no se preocupe que "su enfermera", osea YO, le acompañará todo el viaje hasta dejarle n la cama del otro hospital para asegurar un viaje lo mas estable posible.  Miré a mi compañera, que esa noche era "la jefa" del servicio y me asintió con la cabeza y con una sonrisa sabiendo lo que pasaba por mi cabeza... SIIIIIIIIII..... lo iba a hacer, No podía estar mas contenta, y la familia y el paciente también claro, eso siempre ocurre, creas un vínculo en esos momentos de gravedad y agradeces que sea esa persona "conocida ya" la que vaya contigo al fin del mundo si hace falta.

  El viaje de ida fue genial, acompañando a mi paciente y comprobando qeu todo marchaba bien. Bromeando con él a ratos para hacer la situación mas distendida, porque además desde hacía algo más de una hora era su cumpleaños. Tras despedirle en su nuevo hospital donde lo hizo con un gran abrazo y un beso en mi mejilla, volamos solos de regreso, el médico, los dos paramédicos del helicóptero, los dos pilotos y yo...y mas de la mitad del viaje lo hice sentada en la cabina entre los dos pilotos viendo Irlanda desde el aire, en una noche iluminada, tranquila, en la que sólo se escuchaba el susurro de mis compañeros de vuelo a través de los auriculares y micrófonos con los que nos teníamos que comunicar.

   Para muchos de vosotros este relato os resultará algo cotidiano, porque como ya digo muchas enfermeras en España hacen este tipo de traslado (bueno, no muchas, pero sí algunas) pero para mi fue algo excepcional, un sueño más que guardar en la maleta donde colecciono los grandes momentos de mi vida.















 

jueves, 26 de mayo de 2016

ENFERMERAS EN IRLANDA

  Hace mucho que no hablo del tema trabajo, y me están llegando preguntas de enfermr@s que stán n tramites para venirse a trabajar aquí así que voy a hacer hoy una pequeña entrada del tema.

  Sin duda en Irlanda no tienen enfermeras suficientes para trabajar. Las que acaban de estudiar, la mayoría, se van a trabajar fuera del país, a Australia principalmente. Este es un país de emigrantes, va en su cultura, en su modo d vida, en uno de los últimos censos de USA se ha visto que hay mas de 39 millones de americanos descendientes de irlandeses viviendo en EEUU, mientras que la población de irlandeses viviendo en Irlanda es poco más de 5 millones...asombroso, verdad??? Mucha gente aquí se va a trabajar a alguna otra parte del mundo, se mueven mucho, sobretodo después de acabar de estudiar. Muchos vuelven a Irlanda después de haber vivido una experiencia de trabajo en otro país (ya os digo que la mayoría de ellos en Australia en estos momentos) y no hablo sólo de la enfermería, ni mucho menos...

  Bueno, pues por este motivo, por la emigración y supongo qeu algún otro más que no acabo de comprender, hay una gran escasez de enfermeras en el país. Eso se traduce en que donde tiene que haber 5 enfermeras trabajando, puede no haberlas porque no encuentran enfermeras para contratar. Me voy a un ejemplo, porque seguramente a las enfermeras españolas nos cueste entender esto. Nosotras, en urgencias, deberíamos ser 8 enfermeras por al mañana y una auxiliar...pero, como somos una plantilla de menos enfermeras d las que deberíamos, no dá para ser 8 cada mañana, de modo que al hacer las carteleras, alguna mañana tenemos que ser 7 o 6 y arreglarnos como podamos, y ahora viene cuando una de mis compañeras de repente se pone enferma, y donde teníamos que ser 8 trabajando acabamos siendo 5... Os lo imagináis? En las grandes ciudades como Cork, Dublín, Limerick o Galway, hay lo qeu se llaman "agencias de enfermeras", que son unas enfermeras que trabajan efectivamente para esa agencia, que es contratada por los diferentes servicios de salud para enviar enfermeras cuando se necesitan...los salarios en estas agencias son mayores que trabajando para l propio hospital, y estas enfermeras cada día trabajan en donde se necesita, cada día en un diferente hospital, geriátrico, etc....Pero aún así no se da a basto.
  Esto hace entender muy bien el por qué cuando tu llegas aquí a trabajar son tan amables contigo aunque tú al principio no sepas ni por dónde te da l aire y tengas la sensación de que más que una ayuda eres un estorbo..imaginaros que tú tuvieras que hacer el trabajo tuyo y el de tu compañera porque se ha puesto enferma. Y de repente viene otra enfermera, que no conoce el servicio ni se maneja aún muy bien con el idioma, pero al menos te va resolviendo muchísimas cosas como ECG, vías, acompañar al paciente al WC, poner medicaciones. hacer una cura o un vendaje, etc....pues bienvenida sea!!!!!!!  Sería mucho mejor que viniera una enfermera que desde el minuto 1 fuera totalmente autónoma y se ocupara de sus pacientes y de todas sus cosas, pero aquí lo más seguro es que te comas tú sola el trabajo de 2, así que entre tanto llega una española y mientras se va haciendo con el servicio y la rutina de un trabajo diferente y un idioma diferente t ayuda en lo que pueda, pues bienvenida!!!!
   No sé si me he conseguido explicar muy bien.

   En cuanto al trabajo ya lo he dicho muchas veces, aquí apenas hay auxiliares en los hospitales, comparado con el número de ellas que trabajan en los hospitales de España por lo que el trabajo de enfermería propiamente dicho (el de las enfermeras y las auxiliares) lo haces tú sola y si necesitas ayuda se la pides a otra de tus compañeras. ES una manera diferente de trabajar, menos técnica.

  En cuanto a la pregunta de por qué la gente se va a trabajar a Inglaterra y no a Irlanda...pues no la sé contestar...supongo que es porque Inglaterra se ha vendido más y mejor y manda muchas ofertas a ESpaña y se ha corrido la voz de que en Inglaterra hay trabajo. Además hay una cosa importante a saber,en Inglaterra, hasta donde yo sé, cuentas con unos meses d integración pegada a otra nfrmera (que m corrija alguien si estoy equivocada) mientras te vas adaptando al sistema de trabajo (tan diferente al nuestro, a mi modo de ver) y al idioma, incluso te contratan con un nivel muy muy justo de inglés, sin embargo en Irlanda no es así, en Irlanda lo primero es tener un inglés suficiente como para poder trabajar de modo independiente ya que, una vez te contraten, eso es lo que vas a ser, una enfermera más del servicio...al menos eso es lo que yo he vivido en nuestros trabajos, tanto en Cork como en Sligo.

  Por lo demás pues no sé el motivo de por qué todo el mundo se va a Inglaterra en lugar de a Irlanda. Según me han dicho mis compañeras el sueldo es muy similar y sin embargo en Inglaterra el coste d vida es más caro.


  Bueno, y acabo este post poniéndoos una oferta de trabajo para una nueva agencia que han abierto n Dublín y que necesitan enfermeras a montón. Yo no tengo nada que ver con esta agencia ni con este anuncio, simplemente me ha llegado la oferta a mi correo electrónico y quizá a alguna le venga bien. Si pinchas aquí te saldrá el enlace a la agencia, manda tu CV si estás interesad@ o ponte en contacto con ellos.



lunes, 14 de septiembre de 2015

StandUpPaddle.

 Cuando llegué a trabajar a este hospital en Agosto ya ví un cartel que proponía un día de StandUpPaddle y cena para todo el personal que quisiera del servicio de urgencias. Dudé un poco y al final me apunté...no porque me apeteciera, porque el hecho de pasarme todo el día hablando en inglés y en un ambiente ruidosa es agotador, pero como ya hemos hablado muchas veces, hay que esforzarse y salir de la zona de confort.
  Llegó el día. La recomendación de la empresa de tiempo libr que habíamos contratado para el SUP era, que fuéramos en ropa y zapatos deportivos, sin necesidad de trajes de neopreno porque no es fácil caérse al agua, y que además fuéramos un poco abrigados porque la previsión era de lluvia viento y frío. Yo conozco muy bien mis limitaciones, y además ya en alguna otra ocasión había hecho SUP (qué bien lo pasamos la última bajando el Río Cubas, eh??) y sé que acabo en el agua...así que le pedí prestado a Luis el neopreno y así me presenté. odos con sus ropas deportivas, sus bugandas, gorros...monísimos, y yo...parecía una morcilla de Burgos (bueno, de Burgos soy) con el neopreno que no deja opción a ocultar nada .

Pues sí, es verdad que no es fácil caerse del SUP pero...no quedó ni uno encima de la tabla. Aquel lago era una gran bañera de trabajadores de urgencias a remojo una  y otra vez con gorros, bufandas, playeras, pantalones de chándal chorreando agua...jajajajajajjajaaaaaaa.....me reí muchísimo.


Después del SUP nos esperaba un té (cómo no) hecho en leña...una reunión distendida alrededor del fuego. 



Por la noche habíamos reservado restaurante en Strandhill. Me gustó mucho el sitio y voy tomando nota para cuando lleguen las visitas... Lo pasé muy bien, me alegro mucho de haberme animado a salir este día con mis compañeros. A veces me han tenido que repetir las cosas, jejejeje, sobretodo en el restaurante...pero no importa, yo sé que lo hacen de mil amores.

jueves, 3 de septiembre de 2015

CUMPLIR LOS 40 EN IRLANDA

3 de septiembre de 2015. Cumplo 40 añazos, la verdad es que no noto nada, especialmente cuando me ha sonado el despertador para ir a trabajar como cuando tenia 39. No es mi costumbre trabajar el dia de mi cumpleaños, de hecho no recuerdo haberlo hecho nunca y espero no volver a hacerlo. Este mes me he tenido que pedir unos dias de vacaciones inesperados y no era plan de abusar de mis jefas tambien hoy, pero la verdad es que ha sido una mañana de trabajo relajada y que mis compañeros han rematado con una tarta y unas velas (ha sido una enorme sorpresa).


  He tenido otra sorpresa gigante. Mi amigo Timmy ha hecho un grupo de whatsapp y todos mis colegas de quirofano de Cork me han bombardeado con felicitaciones todo el dia. Nunca me lo habria esperado.
  A las 4 estaba en casa dispuesto a pasar mi cumpleaños en familia. Paseo por Strandhill, chimenea, cena riquisima con vino y velas, y super regalos.No me voy a extender con detalles pero estoy muy cerca de una aventura por Indonesia junto a mis hijos.
  Gracias a todos los que os habeis acordado de mi desde las 12 en punto de ayer por la noche (la tecnologia hace que no haya distancia entre nosotros).








 Me ha faltado una felicitacion...un brindis por ti, amigo!!!  

Luis.

lunes, 10 de agosto de 2015

PRIMER DIA DE TRABAJO EN SLIGO

  Todo tiene un principio, y hoy ha sido el de mi trabajo en urgencias del Sligo Regional Hospital.  Pensaba yo que las tres semanas de descanso que me he tomado en España me pasarían factura, sobretodo en el idioma, pero ha sido todo lo contrario, parece que el descanso ha sentado bien. Este comienzo no ha tenido nada que ver con el primer día en el hospital de Cork, en sólo unas horas ya estaba trabajando yo sóla, sin necesidad de ayuda. Efectivamente, tal como imaginaba, los comienzos en Cork no fueron difíciles sólo por el idioma, sino también por la diferencia cultural, por el diferente sistema de salud, los diferentes roles de la enfermería, etc...ahora todo eso está superado y sólo queda la barrera idiomática, que evidentemente es menos que al principio.
  Muy muy muy contenta tras mi primer día.
  Luis empezó su trabajo en el quirófano de ortopedia y traumatología en este mismo hospital a mediados de Julio. Su sensación fue exactamente la misma, mucho mejor que los primeros días de trabajo en Cork porque, parece que no, pero estos meses en Irlanda nos han enseñado mucho

 Nos despedimos con una foto de nuestro nuevo hospital:


miércoles, 4 de marzo de 2015

TENEMOS UN E-MAIL

  Qué bien..nos acaba de llegar un e-mail que dice que...bueno, voy a empezar por el principio. Nos remontamos a unas tres semanas atrás. Nos onemos en contacto con la federación irlandesa de Surf, pues ya habíamos visto que hacen un circuito junior de surf de unas 5 competiciones y ese es el ambiente ideal para conocer niños surfistas como mis hijos y que hagan amigos... Pues les mandamos un mail para presentaros y preguntar cómo tenemos que hacerlo y...ohhhhh, nos dicen que no pueden participar porque de los resultado de este circuito sacan la selección nacional que competirá en el eurojunior, y como mis hijos no tienen la ciudadanía irlandesa, no pueden copetir. Imaginaros la cara de Rodrigo... Después del sock inicial vuelvo a contactar con ellos por mail para decirles que no nos importa la selección ni el eurojunior, que sólo queremos conocer niños como ellos y poder participar en los campeonatos, que podemos firmar lo qeu haga falta, pero que les dejen participar y asistir. Ni una noticia más, y el primer campeonato es este fin de semana e Lainch. Rodrigo quería por lo menos ir a verlo y estábamos planteándonos cómo hacerlo...
  Pues, ahora sí, llegamos al día de hoy, en el que acabo de leer un mail de esta mañana diciéndome que se han reunido para tratar el tema y han decidido que PUEDEN PARTICIPAR pero que tenemos que firmar que en ningún caso, si resultaran clasificados, formarían parte del equipo nacional por no ser "ciudadanos irlandeses" . Olééééé. Qué contentos todos.


       

sábado, 28 de febrero de 2015

VISITA SORPRESA EN EL TRABAJO


   Hoy ya, después de unos días soleados, día típicamente Irlandés (o Santanderino, no encuentro las diferencias), lloviendo el día entero. Pero Luis y yo hemos estado en el hospital. Además he tenido una agradable visita que no sabéis lo que se agradece, ha venido a verme Lucía, la hija de Tere,  una de mis compañeras de Valdecilla que está haciendo unas prácticas de trabajo en Limerick, cerca de aquí y se había ido a visitar Cork...Lucía un abrazo si estás leyendo esto y dentro de poco te devolveremos la visita. Es curioso cómo cuando te metes 12 horas a hablar pensar y escribir en inglés en el trabajo, después tienes que hablar en español y ya tu cabeza hace un cortocircuito y a la española la sueltas coletillas en inglés, al nglés que paa al lado y te dice algo le sueltas alguna palabra en castellano...me pasa siempre que vienen a urgencias pacientes españoles.
  Para compensar el día lo hemos acabado cenando los cinco en un restaurante italiano que nos gusta mucho porque además de comer de lujo los dueños son una gente inmejorable. San Marco, en la Main Street de Midleton.
Mirar qué pizza tan rica de patatas fritas se pidió Nicolás.



martes, 24 de febrero de 2015

SE HACE CAMINO AL ANDAR


   24 de Febrero de 2014

   Hace un rato he llegado de trabajar y me complace contaros que ya nada es como antes. En este caso, le debería añadir  "afortunadamente". Casi sin darme cuenta mi trabajo ha ido cambiando de color. Ya voy entendiendo el sistema de salud de este país, las abreviaturas de todos mis compañeros, el como sobrevivir sin las auxiliares y los celadores... POco a poco, un día tras otro, me he ido encontrando mejor en el trabajo y ahora ya me doy cuenta de que soy capaz de sobrellevar las 12 horas allí dentro con la misma carga de trabajo que mis compañeras. Cuándo ha ocurrido? En qué momento he empezado a sentirme mas cómoda?? No lo sé, creo qeu ha sido día a día, pasito a paso.
  Pero no os penséis, aún me queda mucho camino por recorrer, aún son muchísimas las cosas que tengo que preguntar cada día, las que tengo que buscar en el traductor, las que tengo que decir que me repitan, etc...aún estoy muy lejos de sentirme tan cómoda como en mi trabajo en España, pero veo que hay luz al final del túnel.
   Dicen que para mejorar en un idioma tienes que "salir de la zona de confort"...pues yo lo hice sin duda...y ahora creo que estoy aprendiendo mucho. Hoy estoy particularmente contenta porque dos compañeras, una primero y otra mas tarde, me han dicho que he mejorado mucho mi inglés...puede que sólo fuera un cumplido, no lo sé, pero qué bien sienta!!

   Y contenta por la labor bien hecha me despido de todos hasta mañana.
                                                 SONIA


lunes, 19 de enero de 2015

ENFERMERA EN APUROS.

 
 Aviso que esta entrada del blog es muy "técnica", más dirigida a profesionales de la salud que estén pensando en venirse a trabajar a un país que no sea el suyo (lo cual es toda una experiencia); igual os aburre un poco a los que no estáis familiarizados con el tema.

Ayer ha hecho ya 4 meses de nuestra llegada a este país. En cualquier momento de nuestra vida 4 meses no significan nada, pasan felizmente sin ningún cambio con unos días buenos y otros días mejores. Como todos podéis ver siguiendo un poco nuestro blog, las cosas aquí nos van muy bien. Todo ha ido hasta ahora paso a paso y sin ningún incidente ni tropiezo excepto la pérdida de nuestra gatita Lluvia. Nada que nos haga pensar en dar marcha atrás en ningún momento.
  Pero aún así, sobretodo de cara a los que tengáis pensado emprender "un viaje" como el nuestro, tenemos que reconocer que no es fácil. Teniendo en cuenta que los niños se han adaptado desde el minuto 1 en que bajamos del barco ya todos los inconvenientes son cosas menores (habría sido terrible que alguno de ellos tres lo hubiera pasado mal) pero hay que adaptarse y esto requuiere un esfuerzo grande.
   Esta introducción viene a que os voy a contar un poco mi historia de un día cualquiera de trabajo. Mi intención no es quejarme, sino explicar las dificultades con las  que te puedes encontrar en el tema laboral con un trabajo como el mío.
    Mi sensación como enfermera española en Irlanda, por el momento, trabajando en un mismo servicio o departamento en un país que en otro es que en Irlanda la labor de la enfermera es más global con referencia al usuario, menos técnica que en España. Al llegar aquí me he dado cuenta que la figura del auxiliar de enfermería, al menos en mi servicio de urgencias, es casi inexistente y la única que hay no tengo claro qué función tiene. El trabajo es de todos, no hay intrusismo. El primer choque que yo me encuentro es que al paciente yo lo recibo, lo atiendo globalmente todo el tiempo que está en mi servicio yo sóla, si hace falta llevarlo a algún sitio lo llevo, a la planta a ingresarlo, al scanner, al quirófano, a rayos...bien es cierto que tenemos un celador que hace este trabajo, pero cuando él no puede o está en su descanso o está liado, etc etc...para eso estoy yo y para eso es mi paciente.  Si se va de alta retiro sus sábanas y limpio su camilla para el siguiente, si quiere llamar a algun familiar en cualquier momento, yo le llamo. Si quiere ir al WC yo le acompaño (aún no he cisto aquí usar ni una sola cuña). Si se le cae algo al suelo o se me cae algo a mí, tranquilamente cojo la fregona y el agua y lo friego. Todo esto no sería un problema si no fuera por el cambio de trabajo tan radical al que estoy acostumbrada. Te ocupas íntegramente de un paciente, entero tuyo, exceptuando el diagnóstico y algunas tareas técnicas que en España hacemos las enfermeras y aquí no (sondar a un paciente varón, sacar gasometrías,...). En España este mismo trabajo, al menos en lo que he vivido hasta ahora, lo llevábamos a cabo entre más profesionales. Eso si, a las enfermeras las tienen todos, trabajadores y usuarios, en un pedestal. Ellas son las que manejan por si solas el servicio, y además son  muchas, por ejemplo en mi servicio la proporción de estamentos es: 9 enfermeras, 1 supervisor, 1 médico adjunto, un médico residente, una auxiliar, un celador, dos administrativos, una persona de limpieza y un guarda de seguridad. Si os dais cuenta esto suma 10 enfermeras y 7 personas en total de todoas las demás categorías.  A donde quiero llegar es a que la diferencia en la forma de trabajar es muy grande. Cuánto echo yo de menos a todos mis compañeros auxiliares y celadores a los que desde aquí mando un abrazo.
  A esta diferencia en cuanto al rol de la enfermera hay que añadirle el choque cultural, la diferencia social y familiar en cuanto al cuidado de los pacientes, la estructura del sistema sanitario irlandés que poco tiene que ver con el nuestro pues para empezar no hay medicina comunitaria gratuíta, ni tan siquiera existen los centros de salud. Noto mucha diferencia en cuanto al entorno familiar, los cuidados que las familias dan a los pacientes. Y en cuanto a la cultura, en España hay ciertas cosas mal vistas socialmente que aquí no sólo son bien vistas sino que forman parte de sus raíces y se ven con buenos ojos. Todo un choque cultural para mi.
   A esto, claro, vamos añadirle la barrera idiomática, el lenguaje de siglas que utilizan y que tienen admitido, que todo lo escriben a mano alzada con lo que tengo que describir las notas y prescripciones médicas y los comentarios de enfermería en un idioma que no es el mío, etc...

  Pero todo esto tiene una cara muy buena, y es que los irlandeses adoran a los españoles. Aquí hay mucho immigrantes de otros países, y la gente enseguida te pregunta de dónde eres...en cuanto les dices que eres español les cambia la cara, si les dibuja una sonrisa, te hablan las cuatro palabras que saben "hola, buenos días, paela (paella), Marbella, Torremolinos, una caña..." y admiran cada osa que tu les cuentes sobre España. Menos mal, a pesar de todo nos aceptan muy bien y nos sentimos muy queridos.

    Y ahora después de tres días de urgencias colapsadas (como en España, lo sé) de turnos de 12 horas en inglés os tengo que dejar para ir a dormir y relajar cuerpo y mente.


  

viernes, 9 de enero de 2015

VOCALICE POR FAVOR

  Día libre otra vez y con "mono" de irme a Cork city center. Esta ciudad me está enamorando. Los primeros días me parecía una ciudad como cualquier otra pero a medida que la disfruto y conozco sus rincones me gusta más. Me encanta entrar en los pubs, pasear por St Patrick y por Oliver Plunket con el bullicio de gente, ver la torre de Santa Ana desde el otro lado del río, y de noche, cuando salgo del hospital y está iluminada, me hace adorar el camino desde el hospital hasta el aparcamiento.


Hablando de la torre, no sé si ya os conté que es uno de los edificios mas antigüos de Cork (1722). Arriba de la torre hay un relojoj que durante 12 años tuvo el honor de ser el reloj de 4 caras más grande del mundo, hasta que se construyó el Big Ben. Este reloj de la torre de Santa Ana se apoda "el mentiroso" porque las horas de las 4 caras no coinciden casi nunca, en parte por el viento y en parte porque el grosor de las agujas no es igual y en alguna cara roza más con los números.

 Además de la torre otra cosa curiosa de la ciudad es el ángel dorado de la catedral de St Finbarre´s. Cuenta la leyenda que el día que se caiga este ángel habrá llegado el fin del mundo...Ya os avisaré si esto ocurre mientras estemos aquí.

 


 Bueno,  pues como os decía antes de empezar a divagar, he pasado la mañana paseando por Cork. Una delicia. He comido en uno de sus pubs...ya sabéis, sopa y sandwich, antes de llegar a tiempo de recoger a los enanos en el cole a las 2:20. y llegar a casa a la vez que Luis que hoy salía a las 2.

Tengo pendiente contaros una historia graciosa?? curiosa?? de pánico escénico??  que me pasó el último día de trabajo. Como hoy he dicho en mi facebook, trabajando aquí con una cultura diferente y la barrera idiomática, la tarea mas sencilla es para mi todo un reto. Cada paciente que entra por la puerta de urgencias es asignado a una enfermera, pues uno de los que me asignaron a mi traía una pegatina en su hoja de asistencia de urgencias, bien grande, que ponía "este paciente no puede oírle. Le leerá los labios. Por favor hable claro y vocalizando"... Me quedé perpleja, no podría atender mejor a ese hombre cualquiera de mis compañeras?...vosotros creéis que yo puedo hablar en inglés claro y vocalizando?????  No sabía si reírme o llorar. Primer intento...no me entendió nada  (y sólo le estaba preguntando que qué le ocurría, pues imaginaros que luego tenía que valorar sus "14 necesidades básicas" ) y además éramos el entretenimiento para el resto de pacientes de alrededor que estaban de lo más aburridos y les daba la risa por la situación; segundo intento, me entendió menos aún, ya estábamos los dos nerviosos...tercer intento, saqué papel y boli; todo arreglado.  Al final, en unos meses todo quedará en simples anécdotas de las que incluso me reiré. En realidad ya me dá la risa sólo con contároslo en el blog.

Buenas noches: Sonia.

domingo, 4 de enero de 2015

FINDE EN CASA

  El viernes en el camino de vuelta desde Donegal recibí una llamada desde el condado de Kerry informándome de que había buenas previsiones de olas para el sábado en esa zona así que lo que iba a ser un fin de semana de descanso antes de la vuelta a la rutina se convierte en otro surftrip improvisado gracias a la llamada del encantador Squinty.
Sábado 6:30 suenan despertadores, Sonia se va al hospital, Rodrigo tiene partido de rugby y Susi, Nico y yo nos encaminamos a Kerry. A las 10 alcanzamos el objetivo: ovejas, tractores y picos de 2 metros perfectos de viento. Un baño muy agradable acompañado de media docena de locales, más de lo habitual pero esperable teniendo en cuenta que es un sábado de vacaciones y las previsiones eran clarísimas.



 Durante mi baño Nico y Susi  y Lucio se pasan un par de horas corriendo, jugando, sacando fotos  y comiéndose el aperitivo que les había preparado antes de irnos esta mañana. 

Un café en la furgo de Squinty


 y sin entretenernos mucho emprendemos la vuelta. Hablamos con Rodrigo, y parece que ha sido un día de suerte para todos porque por primera vez él ha jugado medio partido entero y han ganado; estaba contentísimo.
  A la llegada a casa recibo un mensaje agridulce desde Bundoran, las tan esperadas condiciones para remar en Mullagmore habían llegado justo un día después de irme yo.

 Hoy Domingo sin planes: relax, película familiar, partidas de dardos para jugarnos quien friega y pronto a la cama...mañana vuelta al cole, aquí se han acabado las navidades.

  LUIS

jueves, 11 de diciembre de 2014

E.D.



  11 de Diciembre. 86 días en Irlanda. Llueve

 Ya he empezado en mi nuevo trabajo: Emergency Department en el Mercy University Hospital de Cork. Mis turnos son de 8 a 20 o de 20 a 8. He trabajado dos días y de momento tengo una enfermera conmigo que me va guiando y explicando cómo funciona el servicio durante al menos los tres primeros días.

   Las sensaciones han sido muchas. Por un lado muy ilusionada por "volver" al trabajo que más me gusta, por otro temerosa de saber si seré capaz de entenderme con todos y por otro absolutamente perdida. Que por qué perdida????  Ahí va un ejemplo para ponernos todos en situación...imagínate que tú trabajas en una carnicería en España y te vas a trabajar a tu mismo oficio en Cork. Tú sabes muy bien cómo tienes qeu cortar unos buenos filetes, sabés cuando una carne está fresca y cuando está en malas condiciones, sabes hablar cordialmente con tus clientes, en tu carnicería de España érais 4 carniceros de manera que uno atendía, otro preparaba el despiece, otro iba limpiando todo para que se pudiera trabajar mejor y otro llevaba los pedido a domicilio  y además antes de ir el primer día ya te has aprendido cómo se llaman en inglés todas y cada una de las partes de los animalitos que vas a vender en tu carnicería;sin duda tú tus oficio no lo has perdido, sabes hacer las mismas cosas y desde lugeo en cuanto te llega el repartidos con la carne sabes a primera vista si está en buenas condiciones o no y qué es lo que tienes que hacer con ella, pero ahora viene cuando el material que usan en tu nueva carnicería es totalmente diferente, tú has aprendido por un libro todas las palabras y ahora resulta qeu aquí usan un lenguaje coloquial que no entiendes (acaso no es lo mismo una anchoa que un bocarte???), tu cliente es tu cliente y tú le despiezas lo que quiera, se lo preparas, se lo llevas al domicilio si quiere y te limpias todo para atender a tu siguiente cliente, la carne no se pesa en Kg sino en Pounds, tus clientes se enfadan porque llevan tiempo esperando y otro se les ha colado y entonces ya no te hablan cordialmente sino que están enfadados y cuanto as rápido hablen para qeu tu no les entiendas, mejor, aquí los filetes no se comen finos sino bien gordos; tu compañero de la carnicería qeu recoge los encargos los escribe rápido y con abreviaturas porque no tiene tiempo para más y te los pasa a tí para que los prepares; etc etc etc...Seguro que en unos días tendrás muy claro la equivalencia entre los Pounds y los Kg, cuando dos de tus clientes estén enfadados porque los filetes no los qieren finos ya habrás aprendido que aquí los filetes bien gorditos, en cuanto cierres la carnicería y le preguntes mas tranquilo a tu compañero qué significaban esas abreviaturas que te había escrito en el pedido que recogió te las aprenderás para siempre y aprenderás a leer su retorcida letra y ... en pocos días perderás tu "inglés de academia" pulcro y educado y aprederás la jerga coloquial de tus clientes. Pero hasta entonces...cómo crees que vas a estar???  PERDIDO.

   Los ratos de descanso que tengo lo último que me apetece es sentarme en la sala de estar con mis compañeros y tomarme el café o comer mientras me preguntan por mi vida y mis cosas en ingles como por ejemplo: Has trabajado antes en ED????    ED????  Qué es ED??? Las habré entendido mal?? Y entonces mi cabeza empieza a hacer un barrido de posibles palabras relacionadas con  algún sitio donde trabajar y me doy cuenta que se refieren a Emergency Department. ...Pues yo esos ratos necesito desconectar un poco y relajar mi cabeza que la tengo a 200% con el idioma. Pero evidentemente tengo que relacionarme así que como tenemos tres descansos, uno me voy a la cafetería y dos los paso con ellos para ir conociendonos y haciendo oído en un rato más distendido.. Y al llegar a casa me pregunto: estaré loca?? No será esto demasiado???

  Pero no os dejéis engañar por el blog y os llevéis una idea equivocada...estoy contenta. Al fin y al cabo aún no tengo enfermos a mi cargo y del primer día de trabajo al segundo he notado una gran gran diferencia. Ahora sólo me queda aprender a leer las prescripciones y las órdenes médicas que a veces pienso que las escriben en chino, pero eso también me pasaba en España de vez en cuando, verdad chicas?????

             
Me sobra el reloj de la muñeca, lo sé, ya me lo ha dicho "mi súper" desde España. Un besazo para ti Noe.
  Buenas noches.


PD:  Este ejemplo que os he puesto no es casual, se debe a mis orígenes pues para los que no lo sepáis, en mi adolescencia pasé muchas temporadas ayudando a mi quieridisisisisma madre y a la dulce Montse
 en la pollería (or cierto si alguien vé a Montse darle un beso grande de mi parte y desearla Feliz Navidad).

lunes, 24 de noviembre de 2014

MIS SUEGROS VISITAN CORK CITY CENTER

  Empezamos la mañana tranquilitos con una café en Bite Size Luis, sus padres y yo. Desde allí Luis ya se va al trabajo que hoy entraba a las 12 y nosotros nos vamos al centro de Cork donde yo tengo que ir al hospital a firmar unos papeles, a que me hagan un reconocimiento médico y a conocer el servicio donde voy a trabajar. Para llegar al "Health Office" que es donde me tienen que hacer el reconocimiento, me dan un papel en la recepcion con las indicaciones:
* Pase la recepción y gire a la izda
* Coja el primer ascensor al segundo piso
*A su derecha, una puerta doble que dice "Deartamento de neurofisiología"
*atraviese esas puertas y cotinúe a lo largo del corredor
*baje las escaleras y atraviese la puerta que pone "sólo personal a partir de este punto"
*Continúe recto a lo largo del corredor
*Gire a la derecha
*Coja las escaleras traseras hasta el cuarto piso
*Gire a la izquierda al final del corto pasillo
*El servicio de Salud Ocupacional está en la puerta F4.20, seguda puerta a la derecha
  TODO ESTO EN INGLÉS, CLARO...

  Qué os parece????  Estaba esperando econtrarme a la directora de enfermería en la puerta de dicho servicio con una pancarta que pusiera "enhorabuena, ha superado usted la prueba de ingles..."
Después de esto me llevaron a conocer al que será mi supervisor y mi servicio de trabajo. Es un servicio de urgencias pequeño, donde no hay traumatología. Me presentan a las compañeras y me enseñan todo. La sensación es muy buena. Y ahí llega lo mejor del día, me dan mi cartelera para las primeras cuatro semanas, y como voy a trabajar en jornada reducida trabajo el 23 de diciembre y no vuelvo hasta el 3 de Enero. No me lo podía creer...he notado que me ponía colorada y todo de la emoción. Sólo pensaba en llegar a casa y comprar por fin los billetes para irnos a casa por navidad. Me han dado ya también mis nuevos uniformes, que son azúles como los míos de Valdecilla...


   Llamo a mis suegros y quedo con ellos, que se habian quedado reconociendo Cork:



  Habían pasado una buena mañana, estaban contentos. Nos fuimos a comprar un escritorio a Rodrigo que como ya sabéis la casa estaba con los cuatro muebles justos, y  de ahí ya para casa a pasar la tarde con los enanos.
  Lo peor del día llegó cuando nos pusimos a mirar los medios para viajar a España en Navidad: Por barco no hay nada...lo poco que hay está ya completo. Por avión hemos mirado todos los posibles traslados, los directo de Irlanda a España unos 2500 los cinco vuelos, cualquier otro saliendo de la isla a cualquier punto de Europa y de allí conectar a España...  casi peor.... El eurotúnel, además de caro perdemos 4 días de 8 que tenemos. Muy muy desilusionados y yo personalemente muy triste de ver que, finalmente, y a pesar de tener días libres, tendremos que pasar aquí "solos" las navidades. Bueno, aún nos queda una esperanza: "que la suerte nos acompañe el 22 de Diciembre".
No pasa nada, serán unas navidades diferentes, pero seguro que buenas también. Ya se irá viendo.
 Buenas noches: Sonia


martes, 18 de noviembre de 2014

DOS MESES EN IRLANDA

 18 de Noviembre. SOL.
 Ya dos meses en este nuevo país. Dos meses de nueva cultura, dos meses de nuevas costumbres, dos meses de nuevos horarios, dos meses de nuevos trabajos, dos meses de nuevo idioma, dos meses solos...(bueno, solos solos...en realidad ya sólo nosotros somos cinco).
   Y precisamente hoy, después de dos meses estamos de celebración. Ayer Luis me sugería que llevara mi CV a algún hospital con urgencias, lo cual yo había descartado en un principio como ya os conté. Pero en estos dos meses algo de inglés hemos aprendido, y sobretodo de inglés técnico con los intensivos que hemos metido en el trabajo. Así que esta mañana cogí mi C.V., puse un poco de color en mis mejillas y de carmín en mis labios y me presenté en la recepción de uno de los hospitales grandes de Cork que sé que tienen servicio de urgencias: el Mercy University Hospital, un hospital en pleno centro de Cork, en una de las orillas del río Lee.

Le dejé mi CV a una recepcionista de la entrada del hospital explicándola un poco mi situación y me dijo que esperara un momento. Tras una llamada, me explicó que la directora de enfermería quería hablar conmigo. Treinta minutos más tarde salía por la misma puerta por la que había entrado con mi CV en la mano, pero esta vez con un trabajo en el "Emergency Department", que aunque suene muy rimbombante no es otra cosa que el servicio de urgencias,  para, en principio seis meses "de prueba" (aquí todos los contratos son así).
  Mi cabeza no estaba preparada para esto,  y me senté en un banco en pleno centro de Cork a dar la noticia a Luis, a mis amigos y familiares, nerviosa y un poco desconcertada. El trabajo que me dan es también con jornada reducida (yo no quiero jornada completa por los niños) y con un sueldo excelente. Cuando he visto a la directora tan convencida he reculado un poco por miedo y le he dicho: bueno, mi inglés no es muy bueno, espero ser capaz... a lo que ela me ha contestado: tu inglés es excelente, a trabajar!  Qué sensación tan rara, de nervios, miedo, alegría, esperanza...
   Esto me ha hecho pensar que, efectivamente los años no pasan en balde. Has estudiado, has trabajado, te has esforzado y de repente sin darte cuenta tienes un curriculum y eres una persona cualificada y madura; ya no eres la misma enfermera que metió sus papeles en una bolsa de contratación el mismo día de acabar sus estudios hace 15 años. Ahora vales más que eso profesionalmente hablando, los años no han pasado en vano y las horas de trabajo, cursos, errores,.. han servido para mucho y te lo están haciendo ver.
Hoy después de dos meses he llorado de alegría.



Todo tiene su lado oscuro, y en este caso era el tener que ir a "mi trabajo" a despedirme. Así lo he hecho, cuanto antes mejor. He ido a la residencia y les he explicado las cosas. Ningún problema, un "te deseamos lo mejor" ha sido todo lo que me han dicho.

Después de recoger a los enanos nos esperaba otra sorpresa en casa: un paquete lleno de jamón, cecina, lomo, turrón, sobaos!!!!! acababa de llegar desde España enviado por "la abuela Lourdes". Qué bien, hoy todo son alegrías. 


 Y como la vida es para celebrarla, nos hemos ido de cenita a un Italiano de aquí de Midleton. 



Que aproveche. Buenas noches SONIA


miércoles, 12 de noviembre de 2014

NUEVAS ACTVIDADES


  Por la mañana he tenido que ir al trabajo a hacer un curso obligatorio para todo el personal sobre actuación ante un incendio. Ha habido un rato que casi me duermo durante la charla, porque después de horas de clase magsitral sobre el fuego, evacuaciones, extintores...con ese tono de voz que tienen los Irlandeses, ya he desconectado. Se me sigue haciendo duro pasar muchas horas concentrada para entender lo qeu me dicen (claro, no entiendo todo ni muchos menos).

   Luis viene contento de su trabajo. Ya se lava en casi todas las intervenciones y va adquiriendo mucho autonomía. Además parece que este finde viene un parte de olas bueno bueno y están todos un poco revolucionados por casa. A ver...

  Hoy ha empezado Susi sus entrenamientos de football en el Midleton Football Club. Lleva dos semanas insistiéndonos en que la apuntemos, y bueno, sólo entrenan un día a la semana y la viene bien para estar con niñas y practicar el idioma (aparte de hacer deporte, claro), así que aceptada su propuesta, nos fuimos a informar  y hoy primer día de entrenamiento.

   Buenas noches a todos desde la húmeda Irlanda.


SONIA


martes, 11 de noviembre de 2014

ENTREVISTA EN EL MATER

 11 de Noviembre. 56 días en Irlanda. Nublado

  Hoy he tenido una entrevista en el hospital de Luis. Me llamaron la pasada semana y decidí ir a ver qué me ofrecían. Los nervios me matan cada vez que hago una de estas.Yo nunca antes he hecho una entrevista laboral, sólo he obtenido trabajo en base a mis puntos en una bolsa de contratación, y el simple hecho de tener a tres personas haciéndome preguntas en inglés una detrás de otra me mata. La entrevista ha ido bien, pero ellos principalmente buscaban gente para quirófano, y bastante tengo yo con defenderme con el idioma como para meterme en casi la única "especialidad" de enfermería que no he tocado nunca y que además tiene poco que ver con lo conocido hasta ahora. Así que he sido sincera y les he dicho que no me veo capaz. Bueno, me han dicho que tienen algún puesto más vacante, que me llamarán la próxima semana...  Ya veremos, si me llaman, si no, y sobretodo qué me ofrecen, pues yo trabajo ya tengo (también se lo he dicho claro).

  Como ya sabéis hoy es martes así que toca esta noche...síiiiiii  recogida de basura. Esta vez todo lo reciclable. Desde el dia 2 de Octubre lo tengo acumulado en casa, 5 semanas, así que he tenido que llamar y decirles que me cobren por el exceso pero que no tengo un contenedor de basura reciclable para sacar hoy, que es lo que correspondería, sino que tengo 3!!!!!!  jejejeje. Me han cobrado por el exceso pero yo lo único que quiero es que se lo lleven todo. Así que aquí hemos estado los ninios y yo quitando todos los embalajes posibles de casa (los cartones de los yoghourts, las cajas de los cereales...) y tirándolos al contenedor para que se lo lleven TODO. Qué stress con la basura madre mia. Cada vez que salgáis al contenedor, acordaros de nosotros.
  Aunque pensándolo bien,(porque aquí como tengo pocos amigos y nada de familia, tengo mucho tiempo para pensar)...probablemente si un irlandés fuera a vivir a España, le parecería fatal no tener el contenedor en la puerta de su casa para tirarlo todo. Al final las costumbres se hacen leyes, y nosotros somos animales de costumbres.
  Hoy hemos comprado un wok para cocinar los noodles. Ya nos vamos adentrando en la cocina de aquí (bueno, los noodles no son de aquí, pero en el súper hay más tipos de noodles que de arroz y por supuesto que legumbres..así que a adaptarse toca).
   No me voy a despedir sin antes mandar un saludo a mis "compañeras" que sé que esta noche aparte de trabajar tienen una cenita de cumpleaños. Pasarlo muy bien, no os imagiáis cuánto os echo de menos. FELICIDADES JULIA.

miércoles, 5 de noviembre de 2014

TRABAJANDO

  Estos dos días nos los hemos pasado trabajando, y es una pena porque han sido soleados. Aquí como ya os hemos contado anteriormente, nuestras jornadas de trabajo son largas. El recuento semanal es similar al se allí en nuestro trabajo de enfermeria, pero más concentrado  en menos días y con más días libres. Todo es cuestión de gustos; hay a quien le gusta y a quien no.
   Sólo hemos tenido un acontecimiento importante, y ha sido hoy por la mañana... Por fin nos han recogido la basura orgánica!!!!!!  Después de un mes y dos días al fin nos hemos librado de ella, y ahora hasta dentro de dos semanas otra vez a almacenarla. Con el resto de basura, la de reciclar, aún tendremos que esperar hasta el próximo miércoles.
   Los niños han empezado hoy sus entrenamientos de rugby de entré semana y volvían contentos. Rodrigo ha conocido allí a Alonso, un niño de Santander que esta haciendo  aquí un curso escolar alojado en una familia Irlandesa. El sábado primer partido!!!!  Espero que vuelvan con todos los dientes en su sitio.
   Buenas noches!!!!

jueves, 30 de octubre de 2014

PRIMERAS INVITADAS

    30 de Octubre. 44 dia en Irlanda. Llueve.

 Hoy ha llegado la primera visita desde España: mi madre LOLA y mi hermana LEYRE. Después de todo el día en el trabajo he ido a buscarlas a Cork en mi coche, primer diá de conducir con el volante a la derecha. Han llegado a las 9:30 de la noche y ya estamos todos en casa...


Luis nos estaba esperando en casa con la cena preparada cuando llegamos a las 10 de la noche...horas en las que aquí normalmente estamos ya dormidos, pero hoy se alargó un poco la velada.
Buenos noches.

martes, 21 de octubre de 2014

SPLAT

  21 de Octubre. 34 días en Irlanda. Claros y nubes. Llueve a ratos.

  Primer día de trabajo "contratada" ya. Como ya sabéis, ayer me compré mi uniforme nuevo en Cork...7 de la mañana salgo de casa con el uniforme ya puesto /pues aquí va todo el mundo así a trabajar, no tenemos ni taquilla en el trabajo) y en mitad de la calle...plaffff...al suelo
todo lo que soy de larga (que menos mal que no es mucho). 
Veis la foto de Popeye?? Pues no la he exagerado nada.
 El Bolso salió volando; menos mal que no había nadie por allí a esas horas y además estaba todo muy muy oscuro (por eso me tropecé). En ese momento llegaba mi compañera a recogerme en el coche, y se asustó al verme allí tirada. Al levantarme, lo que me temía...un agujero en el pantalón recién estrenado y así me tenía que ir a trabajar !!!!  Buahhhh...qué vergüenza, sí que empiezo bien el primer día...
Imaginaros cómo está mi rodilla.


 El resto del día fue bien, menos mal...ya me han dado mi contrato, el horario será de 7:45 a 20:30 martes y miércoles una semana y jueves y viernes la siguiente...así sucesivamente en principio. Agotador el primer día..a última hora de la tard, después de mas de 12 horas allí hablando en inglés ya no me salían ni las palabras.
  Por otro lado, en casa, Luis hoy libraba y ha sido su primer día de padre soltero aquí en Irlanda. Se fue a coger olas, pero todo lo que consiguió fue un bonito paseo por unos acantilados. 
  Mañana empieza una babysitter con estos tres enanos por la tarde por. Ya os lo contaré.

viernes, 17 de octubre de 2014

PRUEBA SUPERADA

17 de Octubre. 30 días en Irlanda. Llueve.
   Es viernes, lo que significa que los pequeños no tienen deberes: los viernes no les ponen trabajo para casa.
  Como ya os adelantamos ayer hoy me decían algo del trabajo y..SIIII, es mio. Voy a trabajar dos días a la semana de 8 a 20, así que ahora tengo que hablar con las au-pairs que hay aquí trabajando, qu son varias, para ver cual de ellas puede venir a mi casa esos dos días cada semana de 3 a 7 a estar con los niños. Una cosa menos: ya tengo trabajo; una cosa más: a buscar au-pair para un par de tardes. Parece em principio que trabajarè una Semana martes y mirercoles y la otra jueves y viernes y asi sucesivamente. Al menos de momento. No està nada Mal, verdad??? A algunos abuelos no les entiendo ni una palabra de lo que me cuentan... pero en España también me Pasa a veces...

 
Aquí os pongo unas fotos del sitio.


          








   Algún angelito me acaba de decir por teléfono que en Santander hay 27 grados...pues aquí dudo que pasemos de 10 y lloviendo así qu el plan para la tarde s fácil: cocinaremos unos noodles para la cena (nunca los hice en España pero aquí hay tal variedad en el súper que había que probarlos) y pondremos un rato el sing-star; aquí vamos a pasar muucho tiempo juntos me parece a mi.
  Parece que el fined va a haver una intentions de surfing... a ver, a ver... Como dice mi amiga Ruth , que nos conoce muy bien, tengo yo más ganas que ellos de que se metan al agua.

 SONIA