SLIGO GENERAL HOSPITAL PANTOMIME

 Como ya sabéis, el pasado verano empezamos a trabajar en este nuevo hospital, en Sligo. Pues en Septiembre, en la sala del café de mi departamento de urgencias alguien colgó un folio impreso que decía que El SGHMS estaba a punto de empezar sus ensayos para la nueva Pantomime  (comedia) de 2016, que quien quisiera formar parte de ella debería estar el día X en el sitio Y.

   Lo leí y no le hice mucho caso hasta que tomé un café (como dice Luis, después de un café soy peligrosa porque me estimula mucho y siempre tomo un montón de decisiones, y debería haberme acordado de este consejo de mi maridín)  en que pregunté y me explicaron que SGHMS eran las siglas en inglés de Sociedad Musical del Hospital General de Sligo, formada po trabajadores del hospital de todos los gremios (de hecho a toro pasado os contaré que había enfermeros, radiólogos, celadores, farmaceuticos, auxiliares, médicos, logopedas, personal de la cocina, administrativos,  técnicos de laboratorio) y que cada año representaban un musical; me contaron que dos de mis compañeros de urgencias (una enfermera y un administrativo) estaban en el grupo y hablé con ellos. La verdad la verdad la verdad es que la idea me pareció increíble, el personal del hospital sin uniformes que digan qué es cada uno, sin jerarquías, sino como personas individuales con nombre y apellido, juntos ociosamente haciendo algo divertido cada semana...pero no me apetecía nada el asunto, como ya he dicho en este blog en varias ocasiones, el hecho de hacer cualquier cosa fuera de mi familia me supone un gran esfuerzo por el tema del idioma, pensar en juntarme dos días a la semana con tanta gente hablando entre ellos en inglés todo el rato bufffffffff, pero...para eso estamos aquí, hay qeu hacerlo, hay que conocer gente, aprender de su cultura, de su manera de vivir, su idioma...tenemos que relacionarnos y acumular recuerdos y vivencias aunque nos cueste arrancar.

     Y así fue como fuí con mi adorable compañera Elaine a la primera reunión en la que me presentó con mi nombre (un nombre muy común también aquí en Irlanda) y simplemente me dijeron Hola y y contesté...nadie se dió cuenta de que yo era Española...

Esta es mi queridísima Elaine...

El plan inicial, dos días de ensayos a la semana. Comedia Musical: Blancanieves y los Minions. A lo largo de las primeras semanas iríamos leyendo los diálogos en alto y en función de como cada uno leyera y representara una parte se distribuirían los papeles. Pregunté rápidamente a Elaine si se podía sólo bailar y ya me dijo que si y que de hecho había mucha gente que lo hacía porque éramos muchos y no había papeles hablados para todos. Pero bueno no me hizo falta ni sugerirlo, cuando me mandaron ese primer día leer uno de los diálogos de la madrastra casi se mueren de la risa...nadie se esperaba escucharme hablar con aquel acento, nadie sabía aún que yo no era irlandesa...rápidamente, colorada como un tomate, les dije que yo no quería diálogo, jajajajaa....unas bromas sobre buscar un papel de Antonio Banderas y enseguida me dijeron qeu no me preocupara.

  Para entonces yo me pensaba que la representación sería a final de curso, en Junio o así, y que lo haríamos en el salón de actos del hospital para la gente del hospital y por supuesto un solo día.  Con el tiempo me fuí enterando, primero, que sería a finales de Enero (imposible...no había tiempo para preparar aquello, bailes, canciones, diálogos...tres horas de actuación preparadas en 12 semanas con dos días de ensayo de gente trabajando a turnos...) y con el tiempo ví que para poder hacer eso llegado diciembre ya teníamos que ensayar todas las noches de la semana...Y segundo, lo cual me dejó prepleja, me enteré, ya en Noviembre cuando me dijeron que las entradas salian a la venta esa semana online y en un teatro y que si mi familia quería ir las comprara rapidamente porque enseguida se agotaban, que la actuación no era un día en el hospital, sino 5 representaciones a lo largo de una semana en el teatro principal de Sligo, el Hawkswell Theatre.  Bueno, pues compré las entradas online para Luis y los niños enseguida, y menos mal, porque resultó que sin tardar se habían vendido todas las entradas para las cinco actuaciones, de miércoles a sábado, con función de tarde y de noche ese último día.
  Os podéis imaginar que yo no salía de mi asombro. Para empezar me tenía que pedir vacaciones esa semana en el hospital, no podía hacer planes de viajar a España para nada en esas fechas y tenía que cantar en inglés (y finalmente hacer alguna pequeña línea de diálogo) delante de tanta gente...me preguntaba yo que por qué aquel día de Septiembre en la sala de personal de urgencias no me tomé un té en lugar de un café...

  Y llegó el día del estreno y...tachán!!!!!!!! a las 8 empezábamos y a las 6 habíamos quedado para unos últimos bailes y al llegar nos encontramos con nuestro príncipe escayolado!!!!! se había roto un pie a las 4 de la tarde!!!!! nada, no pasó nada...conseguimos una muleta dorada y la pusimos bien de brillantina y fue la sensación del teatro!!!!!

  Y poco más que contaros...las últimas semanas han sido frenéticas, llevo días y días sin apenas ver a Luis y a los niños porque las semanas previas hemos ensayado horas cada noche llegando a casa alrededor de las 12 cada día, y esta última semana...qué os voy a contar...hemos vivido en el teatro, Ensayábamos y repasábamos de día y actuábamos de noche, y luego, claro, las Pintas en el pub para comentar y reírnos de cómo había ido todo.

  El viernes fueron Luis y los peques, y salieron, los cuatro, maravillados, decían que no se lo esperaban así, que pensaron que se aburrirían y que por el contrario se lo pasaron genial y se rieron muchísimo.

  Por supuesto, en cinco días de actuación en el teatro, con todo vendido y lo pequeño que es Sligo, os podéis imaginar que han pasado por allí, mis compañeros del hospital, nuestros vecinos, los amigos de mis hijos con sus padres, etc...Vamos, nada que yo me hubiera imaginado cuando, para relacionarme un poco y avanzar con el inglés, decidí aventurarme en esta Pantomima que en mi cabeza pensé que se haría un día en el pequeño salon de actos del hospital.

  La conclusión, pues que os voy a contar ahora...He conocido a un montón de compañeros del hospital, de todas las plantas y servicios, me lo he pasado fenomenal. He comprobado una vez más que los irlandeses tienen una magia particular. Hemos bailado y cantado no sólo las actuaciones del musical, sino un montón de cosas en los vestuarios y en el pub, y hemos vivido una semana la mar de excitante y divertida. Pero no todo ha sido bueno...he acabado harta las últimas semanas, de ensayar cada noche, de trabajar de 8:00 a 20:30 y al salir tener qeu ir a los ensayos hasta las 12...pero HA MERECIDO LA PENA.

 Y ahora sólo me queda poneros alguna de las muchísimas fotos que tengo de recuerdo de esta gran vivencia en Irlanda que para colofón acabó, en la actuación de ayer por la noche, en pedida de mano del Principe (mi compañero de urgencias) a su novia, una de las maquilladoras, delante de todo el público y de todos nosotros...

Podéis ver en esta foto fuera del teatro cómo está todo Sligo de nevadito...

Nuestro príncipe escayolado. La muleta la mejoramos un rato mas tarde.

Qué os parece la nieve??? Así está todo Sligo...

Durante el descanso

Ultimas instrucciones y ánimos antes de la actuación final...

PRIMER DIA DE TRABAJO EN SLIGO

  Todo tiene un principio, y hoy ha sido el de mi trabajo en urgencias del Sligo Regional Hospital.  Pensaba yo que las tres semanas de descanso que me he tomado en España me pasarían factura, sobretodo en el idioma, pero ha sido todo lo contrario, parece que el descanso ha sentado bien. Este comienzo no ha tenido nada que ver con el primer día en el hospital de Cork, en sólo unas horas ya estaba trabajando yo sóla, sin necesidad de ayuda. Efectivamente, tal como imaginaba, los comienzos en Cork no fueron difíciles sólo por el idioma, sino también por la diferencia cultural, por el diferente sistema de salud, los diferentes roles de la enfermería, etc...ahora todo eso está superado y sólo queda la barrera idiomática, que evidentemente es menos que al principio.
  Muy muy muy contenta tras mi primer día.
  Luis empezó su trabajo en el quirófano de ortopedia y traumatología en este mismo hospital a mediados de Julio. Su sensación fue exactamente la misma, mucho mejor que los primeros días de trabajo en Cork porque, parece que no, pero estos meses en Irlanda nos han enseñado mucho

 Nos despedimos con una foto de nuestro nuevo hospital:

ENFERMERA EN APUROS.

 
 Aviso que esta entrada del blog es muy "técnica", más dirigida a profesionales de la salud que estén pensando en venirse a trabajar a un país que no sea el suyo (lo cual es toda una experiencia); igual os aburre un poco a los que no estáis familiarizados con el tema.

Ayer ha hecho ya 4 meses de nuestra llegada a este país. En cualquier momento de nuestra vida 4 meses no significan nada, pasan felizmente sin ningún cambio con unos días buenos y otros días mejores. Como todos podéis ver siguiendo un poco nuestro blog, las cosas aquí nos van muy bien. Todo ha ido hasta ahora paso a paso y sin ningún incidente ni tropiezo excepto la pérdida de nuestra gatita Lluvia. Nada que nos haga pensar en dar marcha atrás en ningún momento.
  Pero aún así, sobretodo de cara a los que tengáis pensado emprender "un viaje" como el nuestro, tenemos que reconocer que no es fácil. Teniendo en cuenta que los niños se han adaptado desde el minuto 1 en que bajamos del barco ya todos los inconvenientes son cosas menores (habría sido terrible que alguno de ellos tres lo hubiera pasado mal) pero hay que adaptarse y esto requuiere un esfuerzo grande.
   Esta introducción viene a que os voy a contar un poco mi historia de un día cualquiera de trabajo. Mi intención no es quejarme, sino explicar las dificultades con las  que te puedes encontrar en el tema laboral con un trabajo como el mío.
    Mi sensación como enfermera española en Irlanda, por el momento, trabajando en un mismo servicio o departamento en un país que en otro es que en Irlanda la labor de la enfermera es más global con referencia al usuario, menos técnica que en España. Al llegar aquí me he dado cuenta que la figura del auxiliar de enfermería, al menos en mi servicio de urgencias, es casi inexistente y la única que hay no tengo claro qué función tiene. El trabajo es de todos, no hay intrusismo. El primer choque que yo me encuentro es que al paciente yo lo recibo, lo atiendo globalmente todo el tiempo que está en mi servicio yo sóla, si hace falta llevarlo a algún sitio lo llevo, a la planta a ingresarlo, al scanner, al quirófano, a rayos...bien es cierto que tenemos un celador que hace este trabajo, pero cuando él no puede o está en su descanso o está liado, etc etc...para eso estoy yo y para eso es mi paciente.  Si se va de alta retiro sus sábanas y limpio su camilla para el siguiente, si quiere llamar a algun familiar en cualquier momento, yo le llamo. Si quiere ir al WC yo le acompaño (aún no he cisto aquí usar ni una sola cuña). Si se le cae algo al suelo o se me cae algo a mí, tranquilamente cojo la fregona y el agua y lo friego. Todo esto no sería un problema si no fuera por el cambio de trabajo tan radical al que estoy acostumbrada. Te ocupas íntegramente de un paciente, entero tuyo, exceptuando el diagnóstico y algunas tareas técnicas que en España hacemos las enfermeras y aquí no (sondar a un paciente varón, sacar gasometrías,...). En España este mismo trabajo, al menos en lo que he vivido hasta ahora, lo llevábamos a cabo entre más profesionales. Eso si, a las enfermeras las tienen todos, trabajadores y usuarios, en un pedestal. Ellas son las que manejan por si solas el servicio, y además son  muchas, por ejemplo en mi servicio la proporción de estamentos es: 9 enfermeras, 1 supervisor, 1 médico adjunto, un médico residente, una auxiliar, un celador, dos administrativos, una persona de limpieza y un guarda de seguridad. Si os dais cuenta esto suma 10 enfermeras y 7 personas en total de todoas las demás categorías.  A donde quiero llegar es a que la diferencia en la forma de trabajar es muy grande. Cuánto echo yo de menos a todos mis compañeros auxiliares y celadores a los que desde aquí mando un abrazo.
  A esta diferencia en cuanto al rol de la enfermera hay que añadirle el choque cultural, la diferencia social y familiar en cuanto al cuidado de los pacientes, la estructura del sistema sanitario irlandés que poco tiene que ver con el nuestro pues para empezar no hay medicina comunitaria gratuíta, ni tan siquiera existen los centros de salud. Noto mucha diferencia en cuanto al entorno familiar, los cuidados que las familias dan a los pacientes. Y en cuanto a la cultura, en España hay ciertas cosas mal vistas socialmente que aquí no sólo son bien vistas sino que forman parte de sus raíces y se ven con buenos ojos. Todo un choque cultural para mi.
   A esto, claro, vamos añadirle la barrera idiomática, el lenguaje de siglas que utilizan y que tienen admitido, que todo lo escriben a mano alzada con lo que tengo que describir las notas y prescripciones médicas y los comentarios de enfermería en un idioma que no es el mío, etc...

  Pero todo esto tiene una cara muy buena, y es que los irlandeses adoran a los españoles. Aquí hay mucho immigrantes de otros países, y la gente enseguida te pregunta de dónde eres...en cuanto les dices que eres español les cambia la cara, si les dibuja una sonrisa, te hablan las cuatro palabras que saben "hola, buenos días, paela (paella), Marbella, Torremolinos, una caña..." y admiran cada osa que tu les cuentes sobre España. Menos mal, a pesar de todo nos aceptan muy bien y nos sentimos muy queridos.

    Y ahora después de tres días de urgencias colapsadas (como en España, lo sé) de turnos de 12 horas en inglés os tengo que dejar para ir a dormir y relajar cuerpo y mente.