domingo, 31 de enero de 2016

SLIGO GENERAL HOSPITAL PANTOMIME

 Como ya sabéis, el pasado verano empezamos a trabajar en este nuevo hospital, en Sligo. Pues en Septiembre, en la sala del café de mi departamento de urgencias alguien colgó un folio impreso que decía que El SGHMS estaba a punto de empezar sus ensayos para la nueva Pantomime  (comedia) de 2016, que quien quisiera formar parte de ella debería estar el día X en el sitio Y.

   Lo leí y no le hice mucho caso hasta que tomé un café (como dice Luis, después de un café soy peligrosa porque me estimula mucho y siempre tomo un montón de decisiones, y debería haberme acordado de este consejo de mi maridín)  en que pregunté y me explicaron que SGHMS eran las siglas en inglés de Sociedad Musical del Hospital General de Sligo, formada po trabajadores del hospital de todos los gremios (de hecho a toro pasado os contaré que había enfermeros, radiólogos, celadores, farmaceuticos, auxiliares, médicos, logopedas, personal de la cocina, administrativos,  técnicos de laboratorio) y que cada año representaban un musical; me contaron que dos de mis compañeros de urgencias (una enfermera y un administrativo) estaban en el grupo y hablé con ellos. La verdad la verdad la verdad es que la idea me pareció increíble, el personal del hospital sin uniformes que digan qué es cada uno, sin jerarquías, sino como personas individuales con nombre y apellido, juntos ociosamente haciendo algo divertido cada semana...pero no me apetecía nada el asunto, como ya he dicho en este blog en varias ocasiones, el hecho de hacer cualquier cosa fuera de mi familia me supone un gran esfuerzo por el tema del idioma, pensar en juntarme dos días a la semana con tanta gente hablando entre ellos en inglés todo el rato bufffffffff, pero...para eso estamos aquí, hay qeu hacerlo, hay que conocer gente, aprender de su cultura, de su manera de vivir, su idioma...tenemos que relacionarnos y acumular recuerdos y vivencias aunque nos cueste arrancar.

     Y así fue como fuí con mi adorable compañera Elaine a la primera reunión en la que me presentó con mi nombre (un nombre muy común también aquí en Irlanda) y simplemente me dijeron Hola y y contesté...nadie se dió cuenta de que yo era Española...

Esta es mi queridísima Elaine...



El plan inicial, dos días de ensayos a la semana. Comedia Musical: Blancanieves y los Minions. A lo largo de las primeras semanas iríamos leyendo los diálogos en alto y en función de como cada uno leyera y representara una parte se distribuirían los papeles. Pregunté rápidamente a Elaine si se podía sólo bailar y ya me dijo que si y que de hecho había mucha gente que lo hacía porque éramos muchos y no había papeles hablados para todos. Pero bueno no me hizo falta ni sugerirlo, cuando me mandaron ese primer día leer uno de los diálogos de la madrastra casi se mueren de la risa...nadie se esperaba escucharme hablar con aquel acento, nadie sabía aún que yo no era irlandesa...rápidamente, colorada como un tomate, les dije que yo no quería diálogo, jajajajaa....unas bromas sobre buscar un papel de Antonio Banderas y enseguida me dijeron qeu no me preocupara.

  Para entonces yo me pensaba que la representación sería a final de curso, en Junio o así, y que lo haríamos en el salón de actos del hospital para la gente del hospital y por supuesto un solo día.  Con el tiempo me fuí enterando, primero, que sería a finales de Enero (imposible...no había tiempo para preparar aquello, bailes, canciones, diálogos...tres horas de actuación preparadas en 12 semanas con dos días de ensayo de gente trabajando a turnos...) y con el tiempo ví que para poder hacer eso llegado diciembre ya teníamos que ensayar todas las noches de la semana...Y segundo, lo cual me dejó prepleja, me enteré, ya en Noviembre cuando me dijeron que las entradas salian a la venta esa semana online y en un teatro y que si mi familia quería ir las comprara rapidamente porque enseguida se agotaban, que la actuación no era un día en el hospital, sino 5 representaciones a lo largo de una semana en el teatro principal de Sligo, el Hawkswell Theatre.  Bueno, pues compré las entradas online para Luis y los niños enseguida, y menos mal, porque resultó que sin tardar se habían vendido todas las entradas para las cinco actuaciones, de miércoles a sábado, con función de tarde y de noche ese último día.
  Os podéis imaginar que yo no salía de mi asombro. Para empezar me tenía que pedir vacaciones esa semana en el hospital, no podía hacer planes de viajar a España para nada en esas fechas y tenía que cantar en inglés (y finalmente hacer alguna pequeña línea de diálogo) delante de tanta gente...me preguntaba yo que por qué aquel día de Septiembre en la sala de personal de urgencias no me tomé un té en lugar de un café...

  Y llegó el día del estreno y...tachán!!!!!!!! a las 8 empezábamos y a las 6 habíamos quedado para unos últimos bailes y al llegar nos encontramos con nuestro príncipe escayolado!!!!! se había roto un pie a las 4 de la tarde!!!!! nada, no pasó nada...conseguimos una muleta dorada y la pusimos bien de brillantina y fue la sensación del teatro!!!!!

  Y poco más que contaros...las últimas semanas han sido frenéticas, llevo días y días sin apenas ver a Luis y a los niños porque las semanas previas hemos ensayado horas cada noche llegando a casa alrededor de las 12 cada día, y esta última semana...qué os voy a contar...hemos vivido en el teatro, Ensayábamos y repasábamos de día y actuábamos de noche, y luego, claro, las Pintas en el pub para comentar y reírnos de cómo había ido todo.

  El viernes fueron Luis y los peques, y salieron, los cuatro, maravillados, decían que no se lo esperaban así, que pensaron que se aburrirían y que por el contrario se lo pasaron genial y se rieron muchísimo.

  Por supuesto, en cinco días de actuación en el teatro, con todo vendido y lo pequeño que es Sligo, os podéis imaginar que han pasado por allí, mis compañeros del hospital, nuestros vecinos, los amigos de mis hijos con sus padres, etc...Vamos, nada que yo me hubiera imaginado cuando, para relacionarme un poco y avanzar con el inglés, decidí aventurarme en esta Pantomima que en mi cabeza pensé que se haría un día en el pequeño salon de actos del hospital.

  La conclusión, pues que os voy a contar ahora...He conocido a un montón de compañeros del hospital, de todas las plantas y servicios, me lo he pasado fenomenal. He comprobado una vez más que los irlandeses tienen una magia particular. Hemos bailado y cantado no sólo las actuaciones del musical, sino un montón de cosas en los vestuarios y en el pub, y hemos vivido una semana la mar de excitante y divertida. Pero no todo ha sido bueno...he acabado harta las últimas semanas, de ensayar cada noche, de trabajar de 8:00 a 20:30 y al salir tener qeu ir a los ensayos hasta las 12...pero HA MERECIDO LA PENA.

 Y ahora sólo me queda poneros alguna de las muchísimas fotos que tengo de recuerdo de esta gran vivencia en Irlanda que para colofón acabó, en la actuación de ayer por la noche, en pedida de mano del Principe (mi compañero de urgencias) a su novia, una de las maquilladoras, delante de todo el público y de todos nosotros...

Podéis ver en esta foto fuera del teatro cómo está todo Sligo de nevadito...

Nuestro príncipe escayolado. La muleta la mejoramos un rato mas tarde.
Qué os parece la nieve??? Así está todo Sligo...






































































Durante el descanso
Ultimas instrucciones y ánimos antes de la actuación final...


viernes, 29 de enero de 2016

INGLES COLOQUIAL

 Por diversos motivos que ya os contaré el Domingo..por qué el Domingo?, pues lo sabréis una vez  llegado el momento, estoy en un grupo de WhatsApp con un montón de irlandeses. Pues bien, si ya cara a cara o por teléfono soy capaz de mantener una conversación fluída en inglés, en este grupo no me entero de nada. Y claro, me preguntaba yo que por qué me pasa esto y dándole vueltas se me ocurrió pensar qué ocurriría si a un guiri que ha aprendido español en la academia y que lleva viviendo en España desde hace poco le mandáramos unos mensajes del tipo:

 "Qué pasa tíos? esta tarde nos vemos en "Casa Paco" para  tomar unas birras a las 7. Si os cuadra, alli nos encontramos. Ah, tb he quedao allí con unas churris para presentaroslas. No os lo perdais, va a a molar.


  Bueno, pues en ese punto estoy ahora mismo...Aún el inglés coloquial me mata...

martes, 12 de enero de 2016

HASTA PRONTO, ESPAÑA.

 Ya estamos en Irlanda de vuelta del país de los olivos, los naranjos y los azahares, del país donde huele a mar y sobre el que vuelan las gaviotas y las golondrinas. Del país en que se adivina lo plateado de sus sardinas bajo sus aguas; el país de las ventanas florecidas y las sombras de las parras, el país que produce un aceite de oliva como el oro y unos grandes vinos como la sangre de sus gentes. El país de la tortilla y la paella. El país que huele a mezcla de ajo, canela, azafrán y pimentón. Ya estamos de vuelta en Irlanda dejando atrás nuestra querida ESPAÑA y nuestra gente.
  Última etapa, últimos ocho meses...habrá que vivirlos intensamente. Os haremos partícipes de ello.








sábado, 2 de enero de 2016

NAVIDAD 2015

  NAVIDAD 2015




Bufff..qué abandonado tenemos el blog este mes de diciembre...la verdad es que hemos estado muy ocupados, pero no ocupado trabajando (aunque tb...) sino ocupados haciendo mil cosas juntos, viviendo las navidades..como la mayoría de vosotros.

  Bueno, pues hoy es día 1 de enero de 2016, así qeu voy a haceros un resumen rapidito de loq eu ha sido la navidad porque nos volvemos a despedir de todos hasta dentro de 10 días;  en unas horas ya estaremos en España de vacaciones...

   Lo primero qeu quiero contaros es, otra vez, lo increíblemente mágicas que son en Irlanda las navidades...son especiales, sin duda, y eso qeu como os digo en mi familia se viven muy intensamente, pues aquí MAS, mucho MAS..el tema de la decoración navideña de las casas es emotivo. Venir cada día de Sligo a Strandhill o al revés, de noche, (tener en cuenta que a las 4 se pone el sol) es como meterte en Disney. Las casas están completamente decoradas por fuera, fachadas, jardines, árboles...todo con luces...es de verdad emotivo. Y el tema de los candelabros (candle Bridge) en forma de pirámide en las ventanas, como ya os conté el año pasado....en todas y cada una de las casas por las que pases...muy muy muy emotivo, no pudeo explicároslo, hay que vivirlo.












   Aparte de las Christmas lights, tenemos, ya sé que me repito del año pasado...los Christmas jumpers....jajajaja....TODO EL MUNDO va en Diciembre abrigado por la calle con sus Christmas Jumper, unos jerseys con motivos navideños, y con música, luces...son geniales. El año apsado nos parecían horteras, este año ya nos hemos comprado uno cada uno y además que sepáis que nos llevamos a nuestras vacaciones de ESpaña...pero eso, no sólo se leva el día de Navidad, no no...se usan a diario durante toda la época navideña.

 Fijros a dónde llega la cosa, que en las fiestas de Navidad ya todo el mndo en vez de ir con lujosos vestidos, van con Christmas Jumpers...





  Saltamos de una cosa a otra y y nos vamos a los mercados navideños. Por supuesto aquí no hay nada como el de Cork del año pasado, pero aún así hemos pasado muy buenas tardes  juntos de mercado en mercado




  Y llegó la Nochebuena...y no, no cenamos solos...más bien ni siquiera cenamos porque aquí la nochebuena no es una celebración familiar como ya os he dicho en alguna otra ocasión, pero lo qeu sí hacen todos es aprovechar para salir a los PUBs, a rebosar de gente, o para juntarse en casa de algún´amigo a picar algo...y así lo hicimos... Primero en el bar eno de gente donde, cómo no, había un grupo de música cantando en directo Christmas Songs...ESPECTACULAR...






 A Nico y a Susana no les veis en las fotos porque por supuesto se encotraron en el pub con amigos y desaparecieron...no sé si os hemos contado que comparten muchos de los amigos; eso también les pasa en España porque sólo se llevan un año de edad.

 Y de ahí nos fuimos a la fiesta de casa de unos amigos de ellos, que nos invitaron a nosotros y a otro par de familias, a celebrar la nochebuena con ellos...


 Menos mal que son vecinos y no necesitábamos conducir para llegar a casa....

Y ya llegados a la NAVIDAD pues...tampoco comimos solos, jajajaajja....tuvimos visita de Juan Terán y sus padres, Pedro y Zara, que han venido a pasar las navidades a Irlanda con Juan y por supuesto han pasado por Sligo unos cuantos días surfeando, como no podía ser de otra manera... Así que Navidad Navidad dulce Navidad...lo pasamos estupendo!!!



Eso si. como es tradición en IRlanda, con Christmas Crackets!!!! que qué es eso??? Pinchar en el enlace....

  Y entre tanto, llegó Santa Claus a casa...se colo por la chimenea y dejó un montón de regalos para todos!!!

 

  Y así fueron pasando los días..entre fiesta y fiesta un poco de trabajo también hasta llegar al útimo día del año, que TAMPOCO cenamos solos..esta vez nos acompañó Ulrich, un médico compañero nnuestro del hospital que como a nosotros, le tocaba trabajar estos días y no es de aquí así qeu...en amor y compañía, muy muy muy divertidos acabamos el año como está mandado en un famoso PUB de Stranhill...The Venue




  Pero claro, no todo ha sido fiesta, beber, comer, etc etc...no ha faltado el Surf...casi a diario, y además con muy bueno partes...

 
     Y para acabar os dejo un vídeo de la acuación de navidad de Susana del colegio. Como veréis, es en la iglesia del pueblo. Sí, sí, la acuación del cole público, pero bueno, aquí son así las cosas.
  Para vostros es un simple baile, pero para mi es  ver a mi hija rodeada de todo su grupo de amigas...todas y cada una de ellas, han hecho un maravilloso grupo de amigas con las que se pasa cada día horas y horas jugando, y con la que ha pasado todas las vacaciones, de la mañana a la noche. Veo este vídeo y enevitablemente me alegro de estar aquí, de darle a mis hijos la oportunidad de hacer amigos con otras culturas e idiomas. Bueno que me emociono y me enrollo...







  Y con esto y un bizcocho, muy contentos de haber vivido esta experiencia en Irlanda, nos vamos ahora sí a acabar las navidades como manda la tradición...CON LA FAMILIA Y LOS AMIGOS!!!!

 HAPPY NEW YEAR!!!!