BARRERA IDIOMÁTICA

  Hoy comprando he encontrado una cosa que ni me imaginé que hubiera aqui: tortilla de patata envasada... Sí, como las que venden en ESpaña, la había con o sin cebolla, y pone claramente Spanish  Tortilla. Esto me confirma que poco a poco aquí encuentras de todo, lo que pasa es que hay que saber dónde y cómo buscarlo. No veáis que ilusión me ha hecho, que hasta he comprado una para enseñársela a Luis y a los niños.

    Rodrigo ha tenido hoy una de esas meteduras de pata de las de la barrera idiomática, de esas por las que yo os decía que se quedó sin competir en salto de vallas el sábado. En el instituto, los niños que juegan a algún deporte, hacen competiciones interescolares entre semana, eo significa, que organizan un partido de fútbol entre el instiuto de Rodrigo y otro de Cork un martes, y los niños que juegan en el equipo de fútbol del instituto el martes van al partido en vez de ir a clase (Rodrigo ya lo ha hecho un par de días). Pues ayer había una competición de atletismo interescolar, lejos, a dos horas de Midleton, y Rodrigo como entrena en atletismo aunque no en el equipo del instituto, le dijo el profesor de educación física si podía ir....Ya os imagináis, encantado de pasar el día en una competición en vez de dando clase. Preparamos los papeles, la bolsa de deporte, la comida, el dinero y le llevé al instituto  pensando en ir a recogerle a las 6 de la tarde como habíamos quedado. $ de la tarde, aparece Rodrigo por casa...él se pensaba que ellos iban a clase y les llamaban por megafonía en el momento de tenerse que ir (es como lo hacen siempre) pero en este caso como era lejos salían directamente a la hora de entrar a clase, qe ya les estaba esperando el autobús...y mientras él estaba ya sentado en su pupitre esperando con emoción el momento en que por megafonía le avisaran de que ya se iban, sus compañeros de competición estaban ya de camino...imaginaros cómo le fue cambiando la cara a medida que pasaban las clases y se daba cuenta de que algo había fallado.
  Barrera idiomática.
                                Buenas noches: SONIA