martes, 17 de febrero de 2015

PANCAKE TUESDAY

17  de Febrero de 2015. Nublado.

   Cual ha sido nuestra sorpresa cuando hace unos pocos días nos hemos enterado de que hoy, "martes de carnaval" en nuestra querida España, es "Pancake tuesday" en nuestra tierra adoptiva Irlanda. Realmente el día se llama Shrove Tuesday, que significa algo así como martes de confesión, porque se celebra el día antes del miércoles de ceniza, el último día antes de la cuaresma, es decir, 41 días antes de la Semana Santa. Como ya todos sabemos, la cuaresma es un tiempo de abstinencia en la religión católica y entre los alimentos que no se podían comer estaban los huevos y los lácteos (de ahí que el Domingo de Pascua se regalen "huevos de pascua" en recuerdo de aquella tradición de poder comer por fin el domingo de pascua todos los huevos que habían puesto las gallinas en la cuaresma y no se podían comer...) así qeu el día antes de la cuaresma habia que sacar todos los lácteos y huevos de la despensa y consumirlos y qué mejor manera que hacerlo comiendo pancakes.
  Pues volviendo a la actualidad, hoy en día, el "Pancake tuesday" la gente se reune en casa de los amigos por la tarde, y se hacen competiciones de pancakes lanzándolos al aire con la sartén y se comen entre todos, adornados con lo que cada uno quiera. Una excusa más para juntarse con los amigos en las casas y pasar un día entrañable.
  Nosotros los hemos hecho esta mañana nada más levantarnos y los hemos tomado para desayunar todos juntos antes de empezar la jornada de colegio y trabajo.






domingo, 15 de febrero de 2015

EXPLORANDO CORK CITY

15 de FEBRERO de 2015.


  Hoy los niños tenían entrenamiento de atletismo en Mardike Arena,
A


en Cork city center, en donde habitualmente entrenan los jueves por la noche pero ahora también los domingos porque estamos en época de competiciones de pista. mientras ellos entrenaban de 11:30 a 14:00 Luis y yo hemos tenido tiempo de reconocer toda esta zona, que normalmente venimos los jueves de noche y no se puede hacer porque son zonas ajardinadas y universitarias donde apenas hay luz.
  Aquí os he resumido un poco la zona poniéndoos los nombres de los sitios en una fotografía.

  Como veis es una zona muy verde y hoy domingo por la mañana llena de gente paseando y de niños jugando. Si ahora daba gusto estar por allí en primavera y verano tiene que ser un sitio precioso. El Fitzgerald Park es como su propio nombre dice un parque que tiene en su interior un museo, una gran cafetería con terraza, unos estanques con fuentes, y unas zonas de juego infantiles. Está situado a la orilla del canal norte del río Lee.





Antes de llegar al parque si vas desde Mardike te encuentras con el Shaky Bridge


Y después del parque Fitzgerald puedes cruzar tambén el río por le Fidzferald Bridge. Ambos son peatonales:

 Al lado de todo esto está el campus universitario, que también merece una entrada al blog...pero eso será el próximo domingo.
 Entre tanto, buenas noches desde esta ciudad que nos está cautivando.





sábado, 14 de febrero de 2015

CARRERA DE OBSTÁCULOS


          SABADO 14 DE FEBRERO DE 2015. SOL.
  La semana va transcurriendo ya de la manera habitual sin grandes acontecimientos ni novedades. Luis y yo ya poco a poco adaptados a nuestros trabajos. El día libre de entre semana que hemos concidido los dos hemos tenido que ir a hacer unos recados al Revenue, lo que es la "hacienda" aqui en Irlanda ya que, como nos imáginábamos nos tenían dados de alta como solteros y nos estaban cobrando impuestos como si así fuera...aprovechando los recados hemos paseado un poco por el centro de Cork. Susana y Nicolás en el colegio haciendo actividades diferentes a las de España pero no tanto. Rodrigo está encantado con algunas asignaturas que le resultan novedosas como es Alemán y Metal Works, donde hacen trabajos con metal como por ejemplo este:


Susana por su parte ha hecho un posters en el cole con sus compañeros, que esta semana han celebrado el día de las religiones, en el cual los niños de diferentes religiones han explicado a los demás qué les gusta de la suya, qué practican, en qué creen...


La próxima semana es otra vez aquí MidTerm Break, es decir, 10 días de vacaciones en mitad del trimestre para que descansen un poco. Todos los coles lo tienen excepto el de Susana y Nicolás que el lunes martes y miércoles sí que tienen clase. Imaginaros lo enfadados que están.
Rodrigo hoy por la noche tiene "Disco", a la que van los adolescentes de Midleton. La organiza el ayuntamiento de la ciudad en un pabellón tres o cuatro veces al año. Ya os contaremos mañana algo al respecto, si es que nos cuenta algo claro...

Hoy por la mañana nos hemos levantado y hemos ido con Luis a una carrera de obstáculos de 6 km. en Mallow. El equipo eran Anthoni, Timmy, Vanessa y Luis, los cuatro compañeros de quirófano del Mater Private. Ellos lo han pasado estupendo y Susana y yo hemos pasado unas buenas risas viéndoles meterse en los fosos de agua congeladas, arrastrarse por el barro y electrocutarse con alambres conectadas a la corriente. 

Dedicada a sus compañeros de fatigas de Santander: LOS TRONCOS.

Dando las gracias al Sponsor




 Y ahora os vamos a dejar porque hoy 14 de Febrero es San Valentín y toca celebrarlo por todo lo ato. Buenas tardes a todos:
SONIA


lunes, 9 de febrero de 2015

NO VALE CON MUDARSE, HAY QUE ESFORZARSE

   9 de Febrero. Nublado.

 Cuando uno piensa en irse a otro país para aprender un idioma, se imagina que el hecho de vivir allí le va a hacer bilingüe. Ciertamente los niños juegan con ventaja porque van al colegio y poco o mucho tienen que estudiar en casa y hacer los deberes con los textos en ese otro idioma. Pero la realidad es que hoy en día, si quieres te puedes mantener viviendo en ese otro país pero virtualmente en España. Es muy fácil levantarte por las mañanas y sintonizar tu radio española favorita en internet...ponerte en Spotify todas tus canciones Españolas, ver péliculas descargadas o compradas en castellano, poner TV1 en internet y verlo en directo...y por supuesto, eso sin duda, relacionarte sólo con Españoles (da igual a que parte del mundo vayas, yo he estado de Erasmus en Finlandia y todos y cada uno de mis amigos, y éramos un montón, era de habla hispana). El hecho de ir al súper o a tomarte un café o a comprar unas entradas para ver el zoo no te va a enseñar casi nada. Con esto quiero decir, que el venir a vivir a otro país para aprender un idioma no se queda en una simple mudanza, sino que hay que esforzarse, hay que sintonizar sus cadenas de radio, aunque no sea lo que mas te apetece hacer, hay que escuchar su música cuando lo que realmente te pide el cuerpo es poner la tuya, la que puedes cantar a pleno pulmón, hay que esforzarse por ver su tv y con quitar los subtítulos y aunque sea un trabajo horrible hay que conocer gente nativa y relacionarse más allá de comprar un poco de pan o dar los buenos días al farmacéutico. Y esto no sólo es para los adultos, la verdad es que con los niños nos pasamos el día con la misma serenata en casa: quitar esa música española, no quedéis a solas con vuestros amigos españoles, quitar los subtítulos de las series y los dibujos, última vez que os pillo viendo "la que se avecina" en el ordenador, a la hora de la cena no quiero en casa ni una palabra en castellano...y así una larga retaila de historias que se repiten cada día. En resumidas cuentas, no vale con mudarse, hay que esforzarse.
  Buenas noches: Sonia.

domingo, 8 de febrero de 2015

UN DIA "NIEBLADO"

Hola soy Rodrigo.
Hoy nos hemos levantado todos muy pronto. Mi madre porque tenia que ir a trabajar y nosotros cuatro para ir a na ola que estaba a 3 horas de casa. Cuando hemos llegado a la ola, había mucha niebla y no se veía nada y como tenia pinta de estar pequeño nos hemos ido a otra playa (Lahinch) primero hemos estado en una ola que estaba también pequeña, pero después hemos ido a otra playa y había buenas olas. Como sabíamos que un poco mas tarde iba a estar mejor nos fuimos a ver unos acantilados que se supone que son los mas altos de Europa, Los Acantilados Moher.



No sé veía nada y aunque mi padre dice que es uno de los sitios mas turísticos de Irlanda nosotros estabamos por alli solos (o al menos no hemos visto a nadie). Allí hemos tenido un par de experiencias malas, primero mi padre ha hecho como que se caía por el acantilado para gastarnos una broma pero en realidad debajo había hierba a un metro y nos hemos asustado mucho. A Nico casi se le para el corazon. Después cuando mi padre nos estaba enseñando los acantilados desde cerca, mi perro se ha acercado, se ha puesto a  rascarse por el suelo rodando y mi padre le agarró cuando estaba a punto de caerse.
     Hemos comido y nos hemos ido a ver si las olas estaban mejor. Yo me he metido pero mi hermano no porque se había caído jugando por las rocas y le dolía mucho la rodilla.
  Mientras tanto mis hermanos y mi perro han estado jugando por la playa y por el pueblo de Lahinch.



 Después de un rato surfeando me he salido muerto de frío y me he tomado un chocolate caliente. Para acabar el día me he dormido en el coche de vuelta a casa porque ha sido un dia chulo pero muy largo.  RODRIGO.


sábado, 7 de febrero de 2015

RETOMAMOS LAS COMPETICIONES



  Sabado 7 de Febrero. Nublado.
Hemos salido de casa a las 8 :00, nosotros (Susana y Nicolás ) con nuestro padre luis (mi madre tenia que trabajar y Rodrigo tenía un partido de rugby) para ir a nuestra primera carrera de relevos con nuestro equipo de atletismo de Irlanda, que era en un pueblo a dos horas de camino
    El viaje fue largo pero  tras llegar  nos encontramos con nuestro equipo y empezamos a calentar. Pensábamos que solo teníamos una carrera pero nuestra  entrenadora nos dijo que la hacíamos falta en nuestra categoría y en la categoría siguiente así que corrimos unos relevos por la mañana y otros por la tarde.





Tras haber calentado corrido Susana con otras 3 compañeras (4x10 metros cada una) y lo hicieron tan bien qeu se calsificaron para a final.  Un rato después corrí yo, Nicolás, que como estaba corriendo con la categoría siguiente, eran 200 metros (una vuelta entera a la pista peraltada). Lo hicimos genial, pero quedamos últimos...eso fue porque los demas lo hicieron mejor, no porque nosotros lo hicieramos mal. 
  Susana corrió la final y quedaron segundas.
Por la tarde corrí yo con mi categoría (under 13), con mis amigos Ben, Michael y Aren. Corrimos 100 metros cada uno en la pista peraltada y lo hicimos muy bien. Susana corrió después con la categoría de las mayores con sus amigas Lisa, Queen y Hazel.





   No hemos quedado campeones en ninguna carrera pero nos lo hemos pasado muy bien. Hemos jugado todo el día con nuestros amigos del equipo y hemos conocido a muchos niños de otros equipos de todo el país. Ha estado chulisimo el día. Ya tenemos ganas de volver allí y no tardaremos en hacerlo porque ahora en invierno ya no se hace cross, se hace pista, y todas las competiciones de pista las vamos a hacer en este pueblo.


NICOLÁS.







viernes, 6 de febrero de 2015

CONEXIONES IRLANDA-ESPAÑA

  Viernes 6 de febrero de 2015. Sol.

 Ya estamos de vuelta. Yo pensaba que el regreso sería duro, pero la verdad es que no, ha sido tan tan placentero ver y abrazar a todos nuestros seres queridos que volvemos satisfechos de nuestras intensas vacaciones.
  Voy a hablaros un poco de la comunicación entre "nuestros dos países" para aquellos que estéis planteándoos venir.
  Para llegar a Cork desde España lo podemos hacer o en ferry o en avión. El Ferry más directo es subir hasta el norte de Francia y una vez allí hay tres compañias que te llevan hasta la Isla Esmeralda: Irish Ferry, Stela Line y Brittany Férries. Hay una cuarta compañía LD LINE, que te lleva desde Gijón hasta Irlanda haciendo escala en Francia, pero a fecha de hoy tiene suspendidos los trayectos por un problema de aduanas. Si estás leyendo esto mas allá de febrero de 2015, revisa esta compañía porque igual ya puedes viajar en Ferry desde el norte de España. Si si no quieres conducir hasta el norte de Francia tienes otra opción que es coger el ferry en Santander hasta el sur de Inglaterra con Brittany Ferries, una vez allí conducir hasta Wales y coger otro ferry a Irlanda.
   Viajar en ferry nos parece una buena opción para llevar el coche de España a Irlanda y viceversa y para llevar a los animales domésticos, pero pierdes dos días en cada trayecto.
  Respecto al avión, desde muchas partes de España tienes vuelo directo a Dublín con muchas compañías, ente ellas Air-lingus que es la irlandesa, Iberia o Ryan-air que vuela incluso desde Santander de Abril a Noviembre. En Cork también hay aeropuerto con vuelos directos a varias provincias españolas del sur y del Mediterráneo.  Si vuelas a Dublin y tu intención es llegar a Cork está bien saber que tienes autobús cada hora desde el mismo aeropuerto de Dublín hasta el centro de Cork, pero el trayecto son unas 4 horas.  Por este motivo, nosotros optamos siempre por otra ruta: Cork-Londres-España. Nosotros preferimos esperar 4 horas en el aeropuerto que estar 4 horas en un autobús... pero eso es una opción de cada uno.

  Y tras este lío de medios de transporte y enlaces, sólo me queda decir que siempre es agradable regresar a casa. Lucio, que se había quedado en casa a cargo de nuestros vecinos Silvia y Angel que han estado diariamente pendientes de él (mil gracias chicos, es un placer encontrarte con gente amable alrededor del mundo) se puso como loco cuando llegamos. La casa estaba a 9 grados, yo creo que en España nunca mi casa ha bajado hasta esa temperatura. Y ahora otra vez a conducir por la izquierda..esto si que es un peligro...hay que parar en cada cruce y en cada rotonda y pensar, porque ya no sabe uno ni por dónde le da el aire al conducir.